Genesis 17:12 Interlinear: And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.

[フレーム]
◄ Genesis 17:12 ►
1121 [e] 12
ū·ḇen- 12
וּבֶן־ 12
And a son 12
Conj‑w ¦ N‑msc 12
8083 [e]
šə·mō·naṯ
שְׁמֹנַ֣ת
of eight
Number‑msc
3117 [e]
yā·mîm,
יָמִ֗ים
days
N‑mp
4135 [e]
yim·mō·wl
יִמּ֥וֹל
shall be circumcised
V‑Nifal‑Imperf‑3ms

lā·ḵem
לָכֶ֛ם
among you⁺
Prep‑l ¦ 2mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc
2145 [e]
zā·ḵār
זָכָ֖ר
male child
N‑ms
1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem;
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם
in your⁺ generations
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 2mp
3211 [e]
yə·lîḏ
יְלִ֣יד
he who is born in
N‑msc
1004 [e]
bā·yiṯ,
בָּ֔יִת
your house
N‑ms
4736 [e]
ū·miq·naṯ-
וּמִקְנַת־
or bought
Conj‑w ¦ N‑fsc
3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֙סֶף֙
with silver
N‑ms
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּ֣ל
from any
Prep‑m ¦ N‑msc
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
5236 [e]
nê·ḵār,
נֵכָ֔ר
of a foreigner
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
who
Pro‑r
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
2233 [e]
miz·zar·‘ă·ḵā
מִֽזַּרְעֲךָ֖
of your seed
Prep‑m ¦ N‑msc ¦ 2ms
1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
is
Pro‑3ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Generation after generation, every male must be circumcised when he is eight days old, including those born in your household and those purchased from a foreigner— even those who are not your offspring.

Young's Literal Translation
‘And a son of eight days is circumcised by you; every male to your generations , born in the house , or bought with money from any son of a stranger , who is not of thy seed;

Holman Christian Standard Bible
Throughout your generations, every male among you at eight days old is to be circumcised. This includes a slave born in your house and one purchased with money from any foreigner . The one who is not your offspring,

New American Standard Bible
"And every male among you who is eight days old shall be circumcised throughout your generations, a [servant] who is born in the house or who is bought with money from any foreigner, who is not of your descendants.

King James Bible
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which [is] not of thy seed.
Links
Genesis 17:12 • Genesis 17:12 NIV • Genesis 17:12 NLT • Genesis 17:12 ESV • Genesis 17:12 NASB • Genesis 17:12 KJV • Genesis 17:12 Biblia Paralela • Genesis 17:12 Chinese Bible • Genesis 17:12 French Bible • Genesis 17:12 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /