Genesis 16:1 Interlinear: Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

[フレーム]
◄ Genesis 16:1 ►
8297 [e] 1
wə·śā·ray 1
וְשָׂרַי֙ 1
And Sarai 1
Conj‑w ¦ N‑proper‑fs 1
802 [e]
’ê·šeṯ
אֵ֣שֶׁת
the wife
N‑fsc
87 [e]
’aḇ·rām,
אַבְרָ֔ם
of Abram
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
3205 [e]
yā·lə·ḏāh
יָלְדָ֖ה
had borne [a child]
V‑Qal‑Perf‑3fs

lōw;
ל֑וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms

wə·lāh
וְלָ֛הּ
and she had
Conj‑w ¦ Prep‑l ¦ 3fs
8198 [e]
šip̄·ḥāh
שִׁפְחָ֥ה
a maidservant
N‑fs
4713 [e]
miṣ·rîṯ
מִצְרִ֖ית
an Egyptianess
N‑proper‑fs
8034 [e]
ū·šə·māh
וּשְׁמָ֥הּ
and her name
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3fs
1904 [e]
hā·ḡār.
הָגָֽר׃
[was] Hagar
N‑proper‑fs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar.

Young's Literal Translation
And Sarai , Abram’s wife , hath not borne to him, and she hath an handmaid , an Egyptian , and her name [is] Hagar;

Holman Christian Standard Bible
Abram’s wife Sarai had not borne any children for him, but she owned an Egyptian slave named Hagar.

New American Standard Bible
Now Sarai, Abram's wife had borne him no [children], and she had an Egyptian maid whose name was Hagar.

King James Bible
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name [was] Hagar.
Links
Genesis 16:1 • Genesis 16:1 NIV • Genesis 16:1 NLT • Genesis 16:1 ESV • Genesis 16:1 NASB • Genesis 16:1 KJV • Genesis 16:1 Biblia Paralela • Genesis 16:1 Chinese Bible • Genesis 16:1 French Bible • Genesis 16:1 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /