Genesis 15:5 Interlinear: And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

[フレーム]
◄ Genesis 15:5 ►
3318 [e] 5
way·yō·w·ṣê 5
וַיּוֹצֵ֨א 5
And He brought 5
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms 5
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֜וֹ
him
DirObjM ¦ 3ms
2351 [e]
ha·ḥū·ṣāh,
הַח֗וּצָה
outside
Art ¦ N‑ms ¦ 3fs
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5027 [e]
hab·beṭ-
הַבֶּט־
Look
V‑Hifil‑Imp‑ms
4994 [e]
nā
נָ֣א
now
Interjection
8064 [e]
haš·šā·may·māh,
הַשָּׁמַ֗יְמָה
toward the heavens
Art ¦ N‑mp ¦ 3fs
5608 [e]
ū·sə·p̄ōr
וּסְפֹר֙
and count
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms
3556 [e]
hak·kō·w·ḵā·ḇîm,
הַכּ֣וֹכָבִ֔ים
the stars
Art ¦ N‑mp
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3201 [e]
tū·ḵal
תּוּכַ֖ל
you are able
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5608 [e]
lis·pōr
לִסְפֹּ֣ר
to count
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
853 [e]
’ō·ṯām;
אֹתָ֑ם
them
DirObjM ¦ 3mp
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And He said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw,
ל֔וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms
3541 [e]
kōh
כֹּ֥ה
So
Adv
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֖ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
2233 [e]
zar·‘e·ḵā.
זַרְעֶֽךָ׃
your seed
N‑msc ¦ 2ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”

Young's Literal Translation
and He bringeth him out without , and saith , ‘Look attentively , I pray thee , towards the heavens , and count the stars , if thou art able to count them;’ and He saith to him, ‘Thus is thy seed.’

Holman Christian Standard Bible
He took him outside and said, “ Look at the sky and count the stars, if you are able to count them.” Then He said to him, “ Your offspring will be that numerous.”

New American Standard Bible
And He took him outside and said, "Now look toward the heavens, and count the stars, if you are able to count them." And He said to him, "So shall your descendants be."

King James Bible
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
Links
Genesis 15:5 • Genesis 15:5 NIV • Genesis 15:5 NLT • Genesis 15:5 ESV • Genesis 15:5 NASB • Genesis 15:5 KJV • Genesis 15:5 Biblia Paralela • Genesis 15:5 Chinese Bible • Genesis 15:5 French Bible • Genesis 15:5 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /