Genesis 14:19 Interlinear: And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

[フレーム]
◄ Genesis 14:19 ►
1288 [e] 19
way·ḇā·rə·ḵê·hū 19
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ 19
And he blessed him 19
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms ¦ 3ms 19
559 [e]
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1288 [e]
bā·rūḵ
בָּר֤וּךְ
Blessed be
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
87 [e]
’aḇ·rām
אַבְרָם֙
Abram
N‑proper‑ms
410 [e]
lə·’êl
לְאֵ֣ל
to El-
Prep‑l ¦ N‑ms
5945 [e]
‘el·yō·wn,
עֶלְי֔וֹן
Elyon
Adj‑ms
7069 [e]
qō·nêh
קֹנֵ֖ה
Possessor
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
8064 [e]
šā·ma·yim
שָׁמַ֥יִם
of the heavens
N‑mp
776 [e]
wā·’ā·reṣ.
וָאָֽרֶץ׃
and earth
Conj‑w ¦ N‑fs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth,

Young's Literal Translation
and he blesseth him, and saith , ‘Blessed [is] Abram to God Most High , possessing heaven and earth;

Holman Christian Standard Bible
He blessed him and said: Abram is blessed by God Most High, Creator of heaven and earth,

New American Standard Bible
He blessed him and said, "Blessed be Abram of God Most High, Possessor of heaven and earth;

King James Bible
And he blessed him, and said, Blessed [be] Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
Links
Genesis 14:19 • Genesis 14:19 NIV • Genesis 14:19 NLT • Genesis 14:19 ESV • Genesis 14:19 NASB • Genesis 14:19 KJV • Genesis 14:19 Biblia Paralela • Genesis 14:19 Chinese Bible • Genesis 14:19 French Bible • Genesis 14:19 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /