Genesis 13:14 Interlinear: And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:

Bible> Interlinear> Genesis 13:14

◄ Genesis 13:14 ►

Genesis 13 - Click for Chapter

3068 [e] 14
Yah·weh 14

וַֽיהוָ֞ה 14

And YHWH 14
Conj‑w ¦ N‑proper‑ms 14

559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
said
V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

87 [e]
’aḇ·rām,
אַבְרָ֗ם
Abram
N‑proper‑ms

310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵי֙
after
Prep

6504 [e]
hip·pā·reḏ-
הִפָּֽרֶד־
had separated
V‑Nifal‑Inf

3876 [e]
lō·wṭ
ל֣וֹט
Lot
N‑proper‑ms

5973 [e]
mê·‘im·mōw,
מֵֽעִמּ֔וֹ
from him
Prep‑m ¦ 3ms

5375 [e]
śā
שָׂ֣א
Lift up
V‑Qal‑Imp‑ms

4994 [e]
nā
נָ֤א
now
Interjection

5869 [e]
‘ê·ne·ḵā
עֵינֶ֙יךָ֙
your eyes
N‑cdc ¦ 2ms

7200 [e]
ū·rə·’êh,
וּרְאֵ֔ה
and look
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms

4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep

4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
the place
Art ¦ N‑ms

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Pro‑r

859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pro‑2ms

8033 [e]
šām;
שָׁ֑ם
are there
Adv

6828 [e]
ṣā·p̄ō·nāh
צָפֹ֥נָה
northward
N‑fs ¦ 3fs

5045 [e]
wā·neḡ·bāh
וָנֶ֖גְבָּה
and southward
Conj‑w ¦ N‑ms ¦ 3fs

6924 [e]
wā·qê·ḏə·māh
וָקֵ֥דְמָה
and eastward
Conj‑w ¦ Adv ¦ 3fs

3220 [e]
wā·yām·māh.
וָיָֽמָּה׃
and westward
Conj‑w ¦ N‑ms ¦ 3fs

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
After Lot had departed, the LORD said to Abram, “Now lift up your eyes from the place where you are, and look to the north and south and east and west,

Young's Literal Translation
And Jehovah said unto Abram , after Lot’s being parted from him, ‘Lift up , I pray thee , thine eyes , and look from the place where thou [art], northward , and southward , and eastward , and westward;

Holman Christian Standard Bible
After Lot had separated from him, the LORD said to Abram, “ Look from the place where you are. Look north and south, east and west,

New American Standard Bible
The LORD said to Abram, after Lot had separated from him, "Now lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward;

King James Bible
And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:

Links

Genesis 13:14 • Genesis 13:14 NIV • Genesis 13:14 NLT • Genesis 13:14 ESV • Genesis 13:14 NASB • Genesis 13:14 KJV • Genesis 13:14 Biblia Paralela • Genesis 13:14 Chinese Bible • Genesis 13:14 French Bible • Genesis 13:14 German Bible

Bible Hub