Genesis 10:9 Interlinear: He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

Bible> Interlinear> Genesis 10:9

◄ Genesis 10:9 ►

Genesis 10 - Click for Chapter

1931 [e] 9
hū- 9

הֽוּא־ 9

He 9
Pro‑3ms 9

1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֥ה
was
V‑Qal‑Perf‑3ms

1368 [e]
ḡib·bōr-
גִבֹּֽר־
mighty
Adj‑msc

6718 [e]
ṣa·yiḏ
צַ֖יִד
a hunter
N‑ms

6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before the face
Prep‑l ¦ N‑cpc

3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of YHWH
N‑proper‑ms

5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep

3651 [e]
kên
כֵּן֙
thus
Adv

559 [e]
yê·’ā·mar,
יֵֽאָמַ֔ר
it is said
V‑Nifal‑Imperf‑3ms

5248 [e]
kə·nim·rōḏ
כְּנִמְרֹ֛ד
Like Nimrod
Prep‑k ¦ N‑proper‑ms

1368 [e]
gib·bō·wr
גִּבּ֥וֹר
[a] mighty
Adj‑msc

6718 [e]
ṣa·yiḏ
צַ֖יִד
hunter
N‑ms

6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before the face
Prep‑l ¦ N‑cpc

3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of YHWH
N‑proper‑ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
He was a mighty hunter before the LORD; so it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.”

Young's Literal Translation
he hath begun to be a hero in the land; he hath been a hero in hunting before Jehovah ; therefore it is said , ‘As Nimrod the hero [in] hunting before Jehovah.’

Holman Christian Standard Bible
He was a powerful hunter in the sight of the LORD . That is why it is said, “ Like Nimrod, a powerful hunter in the sight of the LORD.”

New American Standard Bible
He was a mighty hunter before the LORD; therefore it is said, "Like Nimrod a mighty hunter before the LORD."

King James Bible
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

Links

Genesis 10:9 • Genesis 10:9 NIV • Genesis 10:9 NLT • Genesis 10:9 ESV • Genesis 10:9 NASB • Genesis 10:9 KJV • Genesis 10:9 Biblia Paralela • Genesis 10:9 Chinese Bible • Genesis 10:9 French Bible • Genesis 10:9 German Bible

Bible Hub