Genesis 1:7 Interlinear: And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

[フレーム]
◄ Genesis 1:7 ►
6213 [e] 7
way·ya·‘aś 7
וַיַּ֣עַשׂ 7
And made 7
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 7
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֮
God
N‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
7549 [e]
hā·rā·qî·a‘
הָרָקִיעַ֒
the firmament
Art ¦ N‑ms
914 [e]
way·yaḇ·dêl,
וַיַּבְדֵּ֗ל
and He divided
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
996 [e]
bên
בֵּ֤ין
between
Prep
4325 [e]
ham·ma·yim
הַמַּ֙יִם֙
the waters
Art ¦ N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that [were]
Pro‑r
8478 [e]
mit·ta·ḥaṯ
מִתַּ֣חַת
under
Prep‑m
7549 [e]
lā·rā·qî·a‘,
לָרָקִ֔יעַ
the firmament
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
996 [e]
ū·ḇên
וּבֵ֣ין
and between
Conj‑w ¦ Prep
4325 [e]
ham·ma·yim,
הַמַּ֔יִם
the waters
Art ¦ N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that [were]
Pro‑r
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
above
Prep‑m
7549 [e]
lā·rā·qî·a‘;
לָרָקִ֑יעַ
the firmament
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
1961 [e]
way·hî-
וַֽיְהִי־
and it was
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3651 [e]
ḵên.
כֵֽן׃
so
Adv
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
So God made the expanse and separated the waters beneath it from the waters above. And it was so.

Young's Literal Translation
And God maketh the expanse , and it separateth between the waters which [are] under the expanse , and the waters which [are] above the expanse : and it is so.

Holman Christian Standard Bible
So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above the expanse. And it was so.

New American Standard Bible
God made the expanse, and separated the waters which were below the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.

King James Bible
And God made the firmament, and divided the waters which [were] under the firmament from the waters which [were] above the firmament: and it was so.
Links
Genesis 1:7 • Genesis 1:7 NIV • Genesis 1:7 NLT • Genesis 1:7 ESV • Genesis 1:7 NASB • Genesis 1:7 KJV • Genesis 1:7 Biblia Paralela • Genesis 1:7 Chinese Bible • Genesis 1:7 French Bible • Genesis 1:7 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /