Exodus 8:31 Interlinear: And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

[フレーム]
◄ Exodus 8:31 ►
6213 [e] 31
way·ya·‘aś 31
וַיַּ֤עַשׂ 31
And did 31
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 31
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
YHWH
N‑proper‑ms
1697 [e]
kiḏ·ḇar
כִּדְבַ֣ר
according to the word
Prep‑k ¦ N‑msc
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
of Moses
N‑proper‑ms
5493 [e]
way·yā·sar
וַיָּ֙סַר֙
and He removed
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
6157 [e]
he·‘ā·rōḇ,
הֶעָרֹ֔ב
the swarm
Art ¦ N‑ms
6547 [e]
mip·par·‘ōh
מִפַּרְעֹ֖ה
from Pharaoh
Prep‑m ¦ N‑proper‑ms
5650 [e]
mê·‘ă·ḇā·ḏāw
מֵעֲבָדָ֣יו
from his servants
Prep‑m ¦ N‑mpc ¦ 3ms
5971 [e]
ū·mê·‘am·mōw;
וּמֵעַמּ֑וֹ
and from his people
Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑msc ¦ 3ms
3808 [e]
lō
לֹ֥א
Not
Adv‑NegPrt
7604 [e]
niš·’ar
נִשְׁאַ֖ר
remained
V‑Nifal‑Perf‑3ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one
Number‑ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
and the LORD did as Moses requested. He removed the swarms of flies from Pharaoh and his officials and his people; not one fly remained.

Young's Literal Translation
and Jehovah doth according to the word of Moses , and turneth aside the beetle from Pharaoh , from his servants , and from his people —there hath not been left one;

Holman Christian Standard Bible
The LORD did as Moses had said: He removed the swarms of flies from Pharaoh, his officials, and his people; not one was left.

New American Standard Bible
The LORD did as Moses asked, and removed the swarms of insects from Pharaoh, from his servants and from his people; not one remained.

King James Bible
And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms [of flies] from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
Links
Exodus 8:31 • Exodus 8:31 NIV • Exodus 8:31 NLT • Exodus 8:31 ESV • Exodus 8:31 NASB • Exodus 8:31 KJV • Exodus 8:31 Biblia Paralela • Exodus 8:31 Chinese Bible • Exodus 8:31 French Bible • Exodus 8:31 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /