Exodus 32:22 Interlinear: And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.

Bible> Interlinear> Exodus 32:22

◄ Exodus 32:22 ►

Exodus 32 - Click for Chapter

559 [e] 22
way·yō·mer 22

וַיֹּ֣אמֶר 22

And said 22
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 22

175 [e]
’a·hă·rōn,
אַהֲרֹ֔ן
Aaron
N‑proper‑ms

408 [e]
’al-
אַל־
Not
Adv

2734 [e]
yi·ḥar
יִ֥חַר
let burn
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

639 [e]
’ap̄
אַ֖ף
the anger
N‑msc

113 [e]
’ă·ḏō·nî;
אֲדֹנִ֑י
of my lord
N‑msc ¦ 1cs

859 [e]
’at·tāh
אַתָּה֙
You
Pro‑2ms

3045 [e]
yā·ḏa‘·tā
יָדַ֣עְתָּ
have known
V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Art ¦ N‑ms

3588 [e]
kî
כִּ֥י
that
Conj

7451 [e]
ḇə·rā‘
בְרָ֖ע
in evil
Prep‑b ¦ Adj‑ms

1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
it [is]
Pro‑3ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
“Do not be enraged, my lord,” Aaron replied. “You yourself know that the people are intent on evil.

Young's Literal Translation
and Aaron saith , ‘Let not the anger of my lord burn ; thou —thou hast known the people that it [is] in evil;

Holman Christian Standard Bible
“ Don’t be enraged , my lord,” Aaron replied. “ You yourself know that the people are intent on evil.

New American Standard Bible
Aaron said, "Do not let the anger of my lord burn; you know the people yourself, that they are prone to evil.

King James Bible
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they [are set] on mischief.

Links

Exodus 32:22 • Exodus 32:22 NIV • Exodus 32:22 NLT • Exodus 32:22 ESV • Exodus 32:22 NASB • Exodus 32:22 KJV • Exodus 32:22 Biblia Paralela • Exodus 32:22 Chinese Bible • Exodus 32:22 French Bible • Exodus 32:22 German Bible

Bible Hub