Exodus 29:1 Interlinear: And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

Bible> Interlinear> Exodus 29:1

◄ Exodus 29:1 ►

Exodus 29 - Click for Chapter

2088 [e] 1
wə·zeh 1

וְזֶ֨ה 1

And this [is] 1
Conj‑w ¦ Pro‑ms 1

1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֜ר
the thing
Art ¦ N‑ms

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
that
Pro‑r

6213 [e]
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֥ה
you shall do
V‑Qal‑Imperf‑2ms

lā·hem
לָהֶ֛ם
to them
Prep‑l ¦ 3mp

6942 [e]
lə·qad·dêš
לְקַדֵּ֥שׁ
to sanctify
Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf

853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
them
DirObjM ¦ 3mp

3547 [e]
lə·ḵa·hên
לְכַהֵ֣ן
to minister as priests
Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf

lî;
לִ֑י
to Me
Prep‑l ¦ 1cs

3947 [e]
lə·qaḥ
לְ֠קַח
Take
V‑Qal‑Imp‑ms

6499 [e]
par
פַּ֣ר
bull
N‑ms

259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֧ד
one
Number‑ms

1121 [e]
ben-
בֶּן־
a son
N‑msc

1241 [e]
bā·qār
בָּקָ֛ר
of the herd
N‑ms

352 [e]
wə·’ê·lim
וְאֵילִ֥ם
and rams
Conj‑w ¦ N‑mp

8147 [e]
šə·na·yim
שְׁנַ֖יִם
two
Number‑md

8549 [e]
tə·mî·mim.
תְּמִימִֽם׃
unblemished
Adj‑mp

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
“Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish,

Young's Literal Translation
‘And this [is] the thing which thou dost to them, to hallow them, for being priests to Me: Take one bullock , a son of the herd , and two rams , perfect ones,

Holman Christian Standard Bible
“ This is what you are to do for them to consecrate them to serve Me as priests. Take a young bull and two unblemished rams,

New American Standard Bible
"Now this is what you shall do to them to consecrate them to minister as priests to Me: take one young bull and two rams without blemish,

King James Bible
And this [is] the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

Links

Exodus 29:1 • Exodus 29:1 NIV • Exodus 29:1 NLT • Exodus 29:1 ESV • Exodus 29:1 NASB • Exodus 29:1 KJV • Exodus 29:1 Biblia Paralela • Exodus 29:1 Chinese Bible • Exodus 29:1 French Bible • Exodus 29:1 German Bible

Bible Hub