Exodus 24:7 Interlinear: And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.

[フレーム]
◄ Exodus 24:7 ►
3947 [e] 7
way·yiq·qaḥ 7
וַיִּקַּח֙ 7
And he took 7
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 7
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֣פֶר
the Book
N‑msc
1285 [e]
hab·bə·rîṯ,
הַבְּרִ֔ית
of the Covenant
Art ¦ N‑fs
7121 [e]
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֖א
and read it aloud
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
241 [e]
bə·’ā·zə·nê
בְּאָזְנֵ֣י
in the ears
Prep‑b ¦ N‑fdc
5971 [e]
hā·‘ām;
הָעָ֑ם
of the people
Art ¦ N‑ms
559 [e]
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
And they said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
3605 [e]
kōl
כֹּ֛ל
All
N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
6213 [e]
na·‘ă·śeh
נַעֲשֶׂ֥ה
we will do
V‑Qal‑Imperf‑1cp
8085 [e]
wə·niš·mā‘.
וְנִשְׁמָֽע׃
and we will listen
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑1cp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then he took the Book of the Covenant and read it to the people, who replied, “All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient.”

Young's Literal Translation
and he taketh the Book of the Covenant , and proclaimeth in the ears of the people , and they say , ‘All that which Jehovah hath spoken we do , and obey.’

Holman Christian Standard Bible
He then took the covenant scroll and read it aloud to the people. They responded, “ We will do and obey everything that the LORD has commanded.”

New American Standard Bible
Then he took the book of the covenant and read [it] in the hearing of the people; and they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient!"

King James Bible
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
Links
Exodus 24:7 • Exodus 24:7 NIV • Exodus 24:7 NLT • Exodus 24:7 ESV • Exodus 24:7 NASB • Exodus 24:7 KJV • Exodus 24:7 Biblia Paralela • Exodus 24:7 Chinese Bible • Exodus 24:7 French Bible • Exodus 24:7 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /