Exodus 22:7 Interlinear: If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.

[フレーム]
◄ Exodus 22:7 ►
3588 [e] 7
kî- 7
כִּֽי־ 7
If 7
Conj 7
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּן֩
gives
V‑Qal‑Imperf‑3ms
376 [e]
’îš
אִ֨ישׁ
a man
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
7453 [e]
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֜הוּ
his neighbor
N‑msc ¦ 3ms
3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֤סֶף
silver
N‑ms
176 [e]
’ōw-
אֽוֹ־
or
Conj
3627 [e]
ḵê·lîm
כֵלִים֙
articles
N‑mp
8104 [e]
liš·mōr,
לִשְׁמֹ֔ר
to keep
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
1589 [e]
wə·ḡun·naḇ
וְגֻנַּ֖ב
and it is stolen
Conj‑w ¦ V‑Pual‑ConjPerf‑3ms
1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
from the house
Prep‑m ¦ N‑msc
376 [e]
hā·’îš;
הָאִ֑ישׁ
of the man
Art ¦ N‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֥א
is found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
1590 [e]
hag·gan·nāḇ
הַגַּנָּ֖ב
the thief
Art ¦ N‑ms
7999 [e]
yə·šal·lêm
יְשַׁלֵּ֥ם
he shall repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms
8147 [e]
šə·nā·yim.
שְׁנָֽיִם׃
double
Number‑md
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
If a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double.

Young's Literal Translation
‘When a man doth give unto his neighbour silver , or vessels to keep , and it hath been stolen out of the man’s house ; if the thief is found , he repayeth double.

Holman Christian Standard Bible
“ When a man gives his neighbor money or goods to keep, but they are stolen from that person’s house, the thief, if caught, must repay double.

New American Standard Bible
"If a man gives his neighbor money or goods to keep [for him] and it is stolen from the man's house, if the thief is caught, he shall pay double.

King James Bible
If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
Links
Exodus 22:7 • Exodus 22:7 NIV • Exodus 22:7 NLT • Exodus 22:7 ESV • Exodus 22:7 NASB • Exodus 22:7 KJV • Exodus 22:7 Biblia Paralela • Exodus 22:7 Chinese Bible • Exodus 22:7 French Bible • Exodus 22:7 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /