Exodus 18:3 Interlinear: And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

[フレーム]
◄ Exodus 18:3 ►
853 [e] 3
wə·’êṯ 3
וְאֵ֖ת 3
and 3
Conj‑w ¦ DirObjM 3
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֣י
her two
Number‑mdc
1121 [e]
ḇā·ne·hā;
בָנֶ֑יהָ
sons
N‑mpc ¦ 3fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
of whom
Pro‑r
8034 [e]
šêm
שֵׁ֤ם
name
N‑msc
259 [e]
hā·’e·ḥāḏ
הָֽאֶחָד֙
of the one
Art ¦ Number‑ms
1647 [e]
gê·rə·šōm,
גֵּֽרְשֹׁ֔ם
[was] Gershom
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֣י
for
Conj
559 [e]
’ā·mar,
אָמַ֔ר
he said
V‑Qal‑Perf‑3ms
1616 [e]
gêr
גֵּ֣ר
A sojourner
N‑ms
1961 [e]
hā·yî·ṯî,
הָיִ֔יתִי
I have been
V‑Qal‑Perf‑1cs
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֖רֶץ
in a land
Prep‑b ¦ N‑fs
5237 [e]
nā·ḵə·rî·yāh.
נָכְרִיָּֽה׃
foreign
Adj‑fs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
along with her two sons. One son was named Gershom, for Moses had said, “I have been a foreigner in a foreign land.”

Young's Literal Translation
and her two sons , of whom the name of the one [is] Gershom , for he said , ‘a sojourner I have been in a strange land:’

Holman Christian Standard Bible
along with her two sons, one of whom was named Gershom (because Moses had said, “ I have been a foreigner in a foreign land”)

New American Standard Bible
and her two sons, of whom one was named Gershom, for Moses said, "I have been a sojourner in a foreign land."

King James Bible
And her two sons; of which the name of the one [was] Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:
Links
Exodus 18:3 • Exodus 18:3 NIV • Exodus 18:3 NLT • Exodus 18:3 ESV • Exodus 18:3 NASB • Exodus 18:3 KJV • Exodus 18:3 Biblia Paralela • Exodus 18:3 Chinese Bible • Exodus 18:3 French Bible • Exodus 18:3 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /