Esther 2:13 Interlinear: Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

[フレーム]
◄ Esther 2:13 ►
2088 [e] 13
ū·ḇā·zeh 13
וּבָזֶ֕ה 13
And at this 13
Conj‑w, Prep‑b ¦ Pro‑ms 13
5291 [e]
han·na·‘ă·rāh
הַֽנַּעֲרָ֖ה
the young woman
Art ¦ N‑fs
935 [e]
bā·’āh
בָּאָ֣ה
would go
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Art ¦ N‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵת֩
-
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
559 [e]
tō·mar
תֹּאמַ֜ר
she said
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5414 [e]
yin·nā·ṯên
יִנָּ֤תֵֽן
was given
V‑Nifal‑Imperf‑3ms

lāh
לָהּ֙
to her
Prep‑l ¦ 3fs
935 [e]
lā·ḇō·w
לָב֣וֹא
to come
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
5973 [e]
‘im·māh,
עִמָּ֔הּ
with her
Prep ¦ 3fs
1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֥ית
from the house
Prep‑m ¦ N‑msc
802 [e]
han·nā·šîm
הַנָּשִׁ֖ים
of the women
Art ¦ N‑fp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
of the king
Art ¦ N‑ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
When the young woman would go to the king, she was given whatever she requested to take with her from the harem to the king’s palace.

Young's Literal Translation
and with this the young woman hath come in unto the king , all that she saith is given to her, to go in with her, out of the house of the women , unto the house of the king;

Holman Christian Standard Bible
When the young woman would go to the king, she was given whatever she requested to take with her from the harem to the palace .

New American Standard Bible
the young lady would go in to the king in this way: anything that she desired was given her to take with her from the harem to the king's palace.

King James Bible
Then thus came [every] maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
Links
Esther 2:13 • Esther 2:13 NIV • Esther 2:13 NLT • Esther 2:13 ESV • Esther 2:13 NASB • Esther 2:13 KJV • Esther 2:13 Biblia Paralela • Esther 2:13 Chinese Bible • Esther 2:13 French Bible • Esther 2:13 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /