Deuteronomy 2:4 Interlinear: And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:

[フレーム]
◄ Deuteronomy 2:4 ►
853 [e] 4
wə·’eṯ- 4
וְאֶת־ 4
And 4
Conj‑w ¦ DirObjM 4
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֮
the people
Art ¦ N‑ms
6680 [e]
ṣaw
צַ֣ו
command
V‑Piel‑Imp‑ms
559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹר֒
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֣ם
You⁺
Pro‑2mp
5674 [e]
‘ō·ḇə·rîm,
עֹֽבְרִ֗ים
are passing over
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
1366 [e]
biḡ·ḇūl
בִּגְבוּל֙
into the border
Prep‑b ¦ N‑msc
251 [e]
’ă·ḥê·ḵem
אֲחֵיכֶ֣ם
of your⁺ brothers
N‑mpc ¦ 2mp
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵי־
the sons
N‑mpc
6215 [e]
‘ê·śāw,
עֵשָׂ֔ו
of Esau
N‑proper‑ms
3427 [e]
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּשְׁבִ֖ים
who live
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp
8165 [e]
bə·śê·‘îr;
בְּשֵׂעִ֑יר
in Seir
Prep‑b ¦ N‑proper‑fs
3372 [e]
wə·yî·rə·’ū
וְיִֽירְא֣וּ
and they will be afraid
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

mik·kem,
מִכֶּ֔ם
of you⁺
Prep‑m ¦ 2mp
8104 [e]
wə·niš·mar·tem
וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם
And you⁺ shall be on guard
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp
3966 [e]
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
exceedingly
Adv
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
and command the people: ‘You will pass through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, so you must be very careful.

Young's Literal Translation
‘And the people command thou, saying , Ye are passing over into the border of your brethren , sons of Esau , who are dwelling in Seir , and they are afraid of you; and ye have been very watchful,

Holman Christian Standard Bible
Command the people: You are about to travel through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, so you must be very careful.

New American Standard Bible
and command the people, saying, "You will pass through the territory of your brothers the sons of Esau who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful;

King James Bible
And command thou the people, saying, Ye [are] to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
Links
Deuteronomy 2:4 • Deuteronomy 2:4 NIV • Deuteronomy 2:4 NLT • Deuteronomy 2:4 ESV • Deuteronomy 2:4 NASB • Deuteronomy 2:4 KJV • Deuteronomy 2:4 Biblia Paralela • Deuteronomy 2:4 Chinese Bible • Deuteronomy 2:4 French Bible • Deuteronomy 2:4 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /