Daniel 9 Interlinear Bible

[フレーム]
◄ Daniel 9 ►
Interlinear Bible

Daniel’s Prayer for His People

8141 [e] 1
biš·naṯ 1
בִּשְׁנַ֣ת 1
In the year 1
Prep‑b ¦ N‑fsc 1
259 [e]
’a·ḥaṯ,
אַחַ֗ת
first
Number‑fs
1867 [e]
lə·ḏā·rə·yā·weš
לְדָרְיָ֛וֶשׁ
of Darius
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
325 [e]
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ
of Ahasuerus
N‑proper‑ms
2233 [e]
miz·ze·ra‘
מִזֶּ֣רַע
of the seed
Prep‑m ¦ N‑msc
4074 [e]
mā·ḏāy;
מָדָ֑י
of the Medes
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Pro‑r
4427 [e]
hā·mə·laḵ,
הָמְלַ֔ךְ
was made king
V‑Hofal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
over
Prep
4438 [e]
mal·ḵūṯ
מַלְכ֥וּת
the realm
N‑fsc
3778 [e]
kaś·dîm.
כַּשְׂדִּֽים׃
of the Chaldeans
N‑proper‑mp
8141 [e] 2
biš·naṯ 2
בִּשְׁנַ֤ת 2
in the year 2
Prep‑b ¦ N‑fsc 2
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַת֙
first
Number‑fs
4427 [e]
lə·mā·lə·ḵōw,
לְמָלְכ֔וֹ
of his reign
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִי֙
I
Pro‑1cs
1840 [e]
dā·nî·yêl,
דָּֽנִיֵּ֔אל
Daniel
N‑proper‑ms
995 [e]
bî·nō·ṯî
בִּינֹ֖תִי
perceived
V‑Qal‑Perf‑1cs
5612 [e]
bas·sə·p̄ā·rîm;
בַּסְּפָרִ֑ים
in the books
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
4557 [e]
mis·par
מִסְפַּ֣ר
the number
N‑msc
8141 [e]
haš·šā·nîm,
הַשָּׁנִ֗ים
of the years
Art ¦ N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֤ה
must be
V‑Qal‑Perf‑3ms
1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
according to the word
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of YHWH
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3414 [e]
yir·mi·yāh
יִרְמִיָ֣ה
Jeremiah
N‑proper‑ms
5030 [e]
han·nā·ḇî,
הַנָּבִ֔יא
the prophet
Art ¦ N‑ms
4390 [e]
lə·mal·lō·wṯ
לְמַלֹּ֛אות
to bring fulfillment
Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf
2723 [e]
lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ
לְחָרְב֥וֹת
to the desolations
Prep‑l ¦ N‑fpc
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
7657 [e]
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֥ים
seventy
Number‑cp
8141 [e]
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
years
N‑fs
5414 [e] 3
wā·’et·tə·nāh 3
וָאֶתְּנָ֣ה 3
And I set 3
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑1cs ¦ 3fs 3
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
6440 [e]
pā·nay,
פָּנַ֗י
my face
N‑mpc ¦ 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
toward
Prep
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָי֙
the Lord
N‑proper‑ms
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
God
Art ¦ N‑mp
1245 [e]
lə·ḇaq·qêš
לְבַקֵּ֥שׁ
to seek
Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf
8605 [e]
tə·p̄il·lāh
תְּפִלָּ֖ה
[by] prayer
N‑fs
8469 [e]
wə·ṯa·ḥă·nū·nîm;
וְתַחֲנוּנִ֑ים
and supplications
Conj‑w ¦ N‑mp
6685 [e]
bə·ṣō·wm
בְּצ֖וֹם
with fasting
Prep‑b ¦ N‑ms
8242 [e]
wə·śaq
וְשַׂ֥ק
and sackcloth
Conj‑w ¦ N‑ms
665 [e]
wā·’ê·p̄er.
וָאֵֽפֶר׃
and ashes
Conj‑w ¦ N‑ms
6419 [e] 4
wā·’eṯ·pal·lāh 4
וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה 4
And I prayed 4
Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑CImperf‑1cs ¦ 3fs 4
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֥ה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hay
אֱלֹהַ֖י
my God
N‑mpc ¦ 1cs
3034 [e]
wā·’eṯ·wad·deh;
וָאֶתְוַדֶּ֑ה
and I made confession
Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑CImperf‑1cs
559 [e]
wā·’ō·mə·rāh,
וָאֹֽמְרָ֗ה
and said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑1cs ¦ 3fs
577 [e]
’ān·nā
אָנָּ֤א
O
Interjection
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָי֙
Lord
N‑proper‑ms
410 [e]
hā·’êl
הָאֵ֤ל
God
Art ¦ N‑ms
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּדוֹל֙
the great
Art ¦ Adj‑ms
3372 [e]
wə·han·nō·w·rā,
וְהַנּוֹרָ֔א
and fearsome One
Conj‑w, Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
8104 [e]
šō·mêr
שֹׁמֵ֤ר
the One keeping
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1285 [e]
hab·bə·rîṯ
הַבְּרִית֙
the covenant
Art ¦ N‑fs
2617 [e]
wə·ha·ḥe·seḏ,
וְֽהַחֶ֔סֶד
and the loving devotion
Conj‑w, Art ¦ N‑ms
157 [e]
lə·’ō·hă·ḇāw
לְאֹהֲבָ֖יו
to those loving Him
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 3ms
8104 [e]
ū·lə·šō·mə·rê
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
and those keeping
Conj‑w, Prep‑l ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
4687 [e]
miṣ·wō·ṯāw.
מִצְוֺתָֽיו׃
His commandments
N‑fpc ¦ 3ms
2398 [e] 5
ḥā·ṭā·nū 5
חָטָ֥אנוּ 5
we have sinned 5
V‑Qal‑Perf‑1cp 5
5753 [e]
wə·‘ā·wî·nū
וְעָוִ֖ינוּ
and we have done wrong
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cp
7561 [e]
hir·ša‘·nū
וְהִרְשַׁעְנוּ
we have been wicked
V‑Hifil‑Perf‑1cp
4775 [e]
ū·mā·rā·ḏə·nū;
וּמָרָ֑דְנוּ
and we have rebelled
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cp
5493 [e]
wə·sō·wr
וְס֥וֹר
and turned aside
Conj‑w ¦ V‑Qal‑InfAbs
4687 [e]
mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā
מִמִּצְוֺתֶ֖ךָ
from Your precepts
Prep‑m ¦ N‑fpc ¦ 2ms
4941 [e]
ū·mim·miš·pā·ṭe·ḵā.
וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃
and Your ordinances
Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑mpc ¦ 2ms
3808 [e] 6
wə·lō 6
וְלֹ֤א 6
And not 6
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt 6
8085 [e]
šā·ma‘·nū
שָׁמַ֙עְנוּ֙
have we listened
V‑Qal‑Perf‑1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
עֲבָדֶ֣יךָ
Your servants
N‑mpc ¦ 2ms
5030 [e]
han·nə·ḇî·’îm,
הַנְּבִיאִ֔ים
the prophets
Art ¦ N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
those who
Pro‑r
1696 [e]
dib·bə·rū
דִּבְּרוּ֙
spoke
V‑Piel‑Perf‑3cp
8034 [e]
bə·šim·ḵā,
בְּשִׁמְךָ֔
in Your name
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4428 [e]
mə·lā·ḵê·nū
מְלָכֵ֥ינוּ
our kings
N‑mpc ¦ 1cp
8269 [e]
śā·rê·nū
שָׂרֵ֖ינוּ
and our princes
N‑mpc ¦ 1cp
1 [e]
wa·’ă·ḇō·ṯê·nū;
וַאֲבֹתֵ֑ינוּ
and our fathers
Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 1cp
413 [e]
wə·’el
וְאֶ֖ל
and to
Conj‑w ¦ Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5971 [e]
‘am
עַ֥ם
the people
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the land
Art ¦ N‑fs
7
lə·ḵā 7
לְךָ֤ 7
Unto You 7
Prep‑l ¦ 2ms 7
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָי֙
O Lord
N‑proper‑ms
6666 [e]
haṣ·ṣə·ḏā·qāh,
הַצְּדָקָ֔ה
[is] the righteousness
Art ¦ N‑fs

wə·lā·nū
וְלָ֛נוּ
and unto us
Conj‑w ¦ Prep‑l ¦ 1cp
1322 [e]
bō·šeṯ
בֹּ֥שֶׁת
[is] shame
N‑fsc
6440 [e]
hap·pā·nîm
הַפָּנִ֖ים
of face
Art ¦ N‑mp
3117 [e]
kay·yō·wm
כַּיּ֣וֹם
as [on] the day
Prep‑k, Art ¦ N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art ¦ Pro‑ms
376 [e]
lə·’îš
לְאִ֤ישׁ
to the men
Prep‑l ¦ N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
N‑proper‑ms
3427 [e]
ū·lə·yō·wō·šə·ḇê
וּלְיוֹשְׁבֵ֣י
and to the dwellers
Conj‑w, Prep‑l ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
3389 [e]
yə·rū·šā·lim,
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
3605 [e]
ū·lə·ḵāl-
וּֽלְכָל־
and to all
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֞ל
of Israel
N‑proper‑ms
7138 [e]
haq·qə·rō·ḇîm
הַקְּרֹבִ֣ים
those near
Art ¦ Adj‑mp
7350 [e]
wə·hā·rə·ḥō·qîm,
וְהָרְחֹקִ֗ים
and those far off
Conj‑w, Art ¦ Adj‑mp
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Prep‑b ¦ N‑msc
776 [e]
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
הָֽאֲרָצוֹת֙
the lands
Art ¦ N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
to which
Pro‑r
5080 [e]
hid·daḥ·tām
הִדַּחְתָּ֣ם
You have driven them
V‑Hifil‑Perf‑2ms ¦ 3mp
8033 [e]
šām,
שָׁ֔ם
there
Adv
4604 [e]
bə·ma·‘ă·lām
בְּמַעֲלָ֖ם
because of their unfaithfulness
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
with which
Pro‑r
4603 [e]
mā·‘ă·lū-
מָֽעֲלוּ־
they were unfaithful
V‑Qal‑Perf‑3cp

ḇāḵ.
בָֽךְ׃
to You
Prep‑b ¦ 2ms
3068 [e] 8
Yah·weh 8
יְהוָ֗ה 8
O YHWH 8
N‑proper‑ms 8

lā·nū
לָ֚נוּ
to us
Prep‑l ¦ 1cp
1322 [e]
bō·šeṯ
בֹּ֣שֶׁת
[is] shame
N‑fsc
6440 [e]
hap·pā·nîm,
הַפָּנִ֔ים
of face
Art ¦ N‑mp
4428 [e]
lim·lā·ḵê·nū
לִמְלָכֵ֥ינוּ
to our kings
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 1cp
8269 [e]
lə·śā·rê·nū
לְשָׂרֵ֖ינוּ
to our princes
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 1cp
1 [e]
wə·la·’ă·ḇō·ṯê·nū;
וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ
and to our fathers
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 1cp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
because
Pro‑r
2398 [e]
ḥā·ṭā·nū
חָטָ֖אנוּ
we have sinned
V‑Qal‑Perf‑1cp

lāḵ.
לָֽךְ׃
against You
Prep‑l ¦ 2ms
136 [e] 9
la·ḏō·nāy 9
לַֽאדֹנָ֣י 9
Unto the Lord 9
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms 9
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
N‑mpc ¦ 1cp
7356 [e]
hā·ra·ḥă·mîm
הָרַחֲמִ֖ים
belongs compassion
Art ¦ N‑mp
5547 [e]
wə·has·sə·li·ḥō·wṯ;
וְהַסְּלִח֑וֹת
and forgiveness
Conj‑w, Art ¦ N‑fp
3588 [e]
kî
כִּ֥י
though
Conj
4775 [e]
mā·raḏ·nū
מָרַ֖דְנוּ
we have rebelled
V‑Qal‑Perf‑1cp

bōw.
בּֽוֹ׃
against Him
Prep‑b ¦ 3ms
3808 [e] 10
wə·lō 10
וְלֹ֣א 10
And not 10
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt 10
8085 [e]
šā·ma‘·nū,
שָׁמַ֔עְנוּ
did we listen
V‑Qal‑Perf‑1cp
6963 [e]
bə·qō·wl
בְּק֖וֹל
to the voice
Prep‑b ¦ N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
our God
N‑mpc ¦ 1cp
1980 [e]
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֤כֶת
to walk
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
8451 [e]
bə·ṯō·w·rō·ṯāw
בְּתֽוֹרֹתָיו֙
in His laws
Prep‑b ¦ N‑fpc ¦ 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֣ן
He gave
V‑Qal‑Perf‑3ms
6440 [e]
lə·p̄ā·nê·nū,
לְפָנֵ֔ינוּ
before our faces
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 1cp
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַ֖ד
by the hand
Prep‑b ¦ N‑fsc
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָ֥יו
of His servants
N‑mpc ¦ 3ms
5030 [e]
han·nə·ḇî·’îm.
הַנְּבִיאִֽים׃
the prophets
Art ¦ N‑mp
3605 [e] 11
wə·ḵāl 11
וְכָל־ 11
And all 11
Conj‑w ¦ N‑msc 11
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
N‑proper‑ms
5674 [e]
‘ā·ḇə·rū
עָֽבְרוּ֙
has transgressed
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
8451 [e]
tō·w·rā·ṯe·ḵā,
תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ
Your law
N‑fsc ¦ 2ms
5493 [e]
wə·sō·wr
וְס֕וֹר
and turning aside [from it]
Conj‑w ¦ V‑Qal‑InfAbs
1115 [e]
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֖י
not
Prep‑l
8085 [e]
šə·mō·w·a‘
שְׁמ֣וֹעַ
to listen
V‑Qal‑Inf
6963 [e]
bə·qō·le·ḵā;
בְּקֹלֶ֑ךָ
to Your voice
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms
5413 [e]
wat·tit·taḵ
וַתִּתַּ֨ךְ
and has been poured out
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3fs
5921 [e]
‘ā·lê·nū
עָלֵ֜ינוּ
on us
Prep ¦ 1cp
423 [e]
hā·’ā·lāh
הָאָלָ֣ה
the oath
Art ¦ N‑fs
7621 [e]
wə·haš·šə·ḇu·‘āh,
וְהַשְּׁבֻעָ֗ה
and the curse
Conj‑w, Art ¦ N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r
3789 [e]
kə·ṯū·ḇāh
כְּתוּבָה֙
is written
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
8451 [e]
bə·ṯō·w·raṯ
בְּתוֹרַת֙
in the Law
Prep‑b ¦ N‑fsc
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֣ה
of Moses
N‑proper‑ms
5650 [e]
‘e·ḇeḏ-
עֶֽבֶד־
the servant
N‑msc
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
Art ¦ N‑mp
3588 [e]
kî
כִּ֥י
because
Conj
2398 [e]
ḥā·ṭā·nū
חָטָ֖אנוּ
we have sinned
V‑Qal‑Perf‑1cp

lōw.
לֽוֹ׃
against Him
Prep‑l ¦ 3ms
6965 [e] 12
way·yā·qem 12
וַיָּ֜קֶם 12
And He has made stand 12
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3ms 12
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
1697 [e]
də·ḇā·rōw
דְּבָרָיו
His word
N‑msc ¦ 3ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
He spoke
V‑Piel‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lê·nū,
עָלֵ֗ינוּ
against us
Prep ¦ 1cp
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֤ל
and against
Conj‑w ¦ Prep
8199 [e]
šō·p̄ə·ṭê·nū
שֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙
our judges
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 1cp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Pro‑r
8199 [e]
šə·p̄ā·ṭū·nū,
שְׁפָט֔וּנוּ
judged us
V‑Qal‑Perf‑3cp ¦ 1cp
935 [e]
lə·hā·ḇî
לְהָבִ֥יא
by bringing
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf
5921 [e]
‘ā·lê·nū
עָלֵ֖ינוּ
upon us
Prep ¦ 1cp
7451 [e]
rā·‘āh
רָעָ֣ה
calamity
Adj‑fs
1419 [e]
ḡə·ḏō·lāh;
גְדֹלָ֑ה
great
Adj‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
6213 [e]
ne·‘eś·ṯāh,
נֶעֶשְׂתָ֗ה
has been done
V‑Nifal‑Perf‑3fs
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֚חַת
under
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
8064 [e]
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
the heavens
Art ¦ N‑mp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
like what
Prep‑k ¦ Pro‑r
6213 [e]
ne·‘eś·ṯāh
נֶעֶשְׂתָ֖ה
has been done
V‑Nifal‑Perf‑3fs
3389 [e]
bî·rū·šā·lim.
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
to Jerusalem
Prep‑b ¦ N‑proper‑fs
834 [e] 13
ka·’ă·šer 13
כַּאֲשֶׁ֤ר 13
As 13
Prep‑k ¦ Pro‑r 13
3789 [e]
kā·ṯūḇ
כָּתוּב֙
it is written
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
8451 [e]
bə·ṯō·w·raṯ
בְּתוֹרַ֣ת
in the Law
Prep‑b ¦ N‑fsc
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
of Moses
N‑proper‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֛ת
-
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7451 [e]
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֥ה
the calamity
Art ¦ Adj‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Art ¦ Pro‑fs
935 [e]
bā·’āh
בָּ֣אָה
has come
V‑Qal‑Perf‑3fs
5921 [e]
‘ā·lê·nū;
עָלֵ֑ינוּ
upon us
Prep ¦ 1cp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
2470 [e]
ḥil·lî·nū
חִלִּ֜ינוּ
we have pleaded
V‑Piel‑Perf‑1cp
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י׀
[before] the face
N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֗ינוּ
our God
N‑mpc ¦ 1cp
7725 [e]
lā·šūḇ
לָשׁוּב֙
to turn back
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
5771 [e]
mê·‘ă·wō·nê·nū,
מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ
from our iniquity
Prep‑m ¦ N‑csc ¦ 1cp
7919 [e]
ū·lə·haś·kîl
וּלְהַשְׂכִּ֖יל
and to gain discernment
Conj‑w, Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf
571 [e]
ba·’ă·mit·te·ḵā.
בַּאֲמִתֶּֽךָ׃
of Your truth
Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 2ms
8245 [e] 14
way·yiš·qōḏ 14
וַיִּשְׁקֹ֤ד 14
And has kept watch 14
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms 14
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
YHWH
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
7451 [e]
hā·rā·‘āh,
הָ֣רָעָ֔ה
the calamity
Art ¦ Adj‑fs
935 [e]
way·ḇî·’e·hā
וַיְבִיאֶ֖הָ
and has brought it
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3ms ¦ 3fs
5921 [e]
‘ā·lê·nū;
עָלֵ֑ינוּ
upon us
Prep ¦ 1cp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֞יק
righteous [is]
Adj‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֗ינוּ
our God
N‑mpc ¦ 1cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
4639 [e]
ma·‘ă·śāw
מַֽעֲשָׂיו֙
His deeds
N‑mpc ¦ 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śāh,
עָשָׂ֔ה
He does
V‑Qal‑Perf‑3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
8085 [e]
šā·ma‘·nū
שָׁמַ֖עְנוּ
have we listened
V‑Qal‑Perf‑1cp
6963 [e]
bə·qō·lōw.
בְּקֹלֽוֹ׃
to His voice
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
6258 [e] 15
wə·‘at·tāh 15
וְעַתָּ֣ה׀ 15
And now 15
Conj‑w ¦ Adv 15
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
O Lord
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֗ינוּ
our God
N‑mpc ¦ 1cp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
who
Pro‑r
3318 [e]
hō·w·ṣê·ṯā
הוֹצֵ֨אתָ
brought out
V‑Hifil‑Perf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
-
DirObjM
5971 [e]
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֜
Your people
N‑msc ¦ 2ms
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֤רֶץ
from the land
Prep‑m ¦ N‑fsc
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֙יִם֙
of Egypt
N‑proper‑fs
3027 [e]
bə·yāḏ
בְּיָ֣ד
with a hand
Prep‑b ¦ N‑fs
2389 [e]
ḥă·zā·qāh,
חֲזָקָ֔ה
mighty
Adj‑fs
6213 [e]
wat·ta·‘aś-
וַתַּֽעַשׂ־
and made
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑2ms

lə·ḵā
לְךָ֥
for Yourself
Prep‑l ¦ 2ms
8034 [e]
šêm
שֵׁ֖ם
a name
N‑ms
3117 [e]
kay·yō·wm
כַּיּ֣וֹם
as [on] the day
Prep‑k, Art ¦ N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art ¦ Pro‑ms
2398 [e]
ḥā·ṭā·nū
חָטָ֖אנוּ
we have sinned
V‑Qal‑Perf‑1cp
7561 [e]
rā·šā·‘ə·nū.
רָשָֽׁעְנוּ׃
we have acted wickedly
V‑Qal‑Perf‑1cp
136 [e] 16
’ă·ḏō·nāy, 16
אֲדֹנָ֗י 16
O Lord 16
N‑proper‑ms 16
3605 [e]
kə·ḵāl-
כְּכָל־
according to all
Prep‑k ¦ N‑msc
6666 [e]
ṣiḏ·qō·ṯe·ḵā
צִדְקֹתֶ֙ךָ֙
Your righteousness
N‑fpc ¦ 2ms
7725 [e]
yā·šāḇ-
יָֽשָׁב־
let be turned back
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
4994 [e]
nā
נָ֤א
please
Interjection
639 [e]
’ap·pə·ḵā
אַפְּךָ֙
Your anger
N‑msc ¦ 2ms
2534 [e]
wa·ḥă·mā·ṯə·ḵā,
וַחֲמָ֣תְךָ֔
and Your fury
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 2ms
5892 [e]
mê·‘î·rə·ḵā
מֵעִֽירְךָ֥
from Your city
Prep‑m ¦ N‑fsc ¦ 2ms
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
2022 [e]
har-
הַר־
the mountain
N‑msc
6944 [e]
qāḏ·še·ḵā
קָדְשֶׁ֑ךָ
of Your holiness
N‑msc ¦ 2ms
3588 [e]
kî
כִּ֤י
for
Conj
2399 [e]
ḇa·ḥă·ṭā·’ê·nū
בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙
because of our sins
Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 1cp
5771 [e]
ū·ḇa·‘ă·wō·nō·wṯ
וּבַעֲוֺנ֣וֹת
and the iniquities
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑cpc
1 [e]
’ă·ḇō·ṯê·nū,
אֲבֹתֵ֔ינוּ
of our fathers
N‑mpc ¦ 1cp
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֧ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
5971 [e]
wə·‘am·mə·ḵā
וְעַמְּךָ֛
and Your people
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 2ms
2781 [e]
lə·ḥer·pāh
לְחֶרְפָּ֖ה
[are] a reproach
Prep‑l ¦ N‑fs
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Prep‑l ¦ N‑msc
5439 [e]
sə·ḇî·ḇō·ṯê·nū.
סְבִיבֹתֵֽינוּ׃
around us
Adv ¦ 1cp
6258 [e] 17
wə·‘at·tāh 17
וְעַתָּ֣ה׀ 17
And now 17
Conj‑w ¦ Adv 17
8085 [e]
šə·ma‘
שְׁמַ֣ע
listen
V‑Qal‑Imp‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֗ינוּ
our God
N‑mpc ¦ 1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
8605 [e]
tə·p̄il·laṯ
תְּפִלַּ֤ת
the prayer
N‑fsc
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֙
of Your servant
N‑msc ¦ 2ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and to
Conj‑w ¦ Prep
8469 [e]
ta·ḥă·nū·nāw,
תַּ֣חֲנוּנָ֔יו
his supplications
N‑mpc ¦ 3ms
215 [e]
wə·hā·’êr
וְהָאֵ֣ר
and cause to shine
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Imp‑ms
6440 [e]
pā·ne·ḵā,
פָּנֶ֔יךָ
Your face
N‑cpc ¦ 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
4720 [e]
miq·dā·šə·ḵā
מִקְדָּשְׁךָ֖
Your sanctuary
N‑msc ¦ 2ms
8076 [e]
haš·šā·mêm;
הַשָּׁמֵ֑ם
that [is] desolate
Art ¦ Adj‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֖עַן
for the sake
Prep
136 [e]
’ă·ḏō·nāy.
אֲדֹנָֽי׃
of the Lord
N‑proper‑ms
5186 [e] 18
haṭ·ṭêh 18
הַטֵּ֨ה 18
Incline 18
V‑Hifil‑Imp‑ms 18
430 [e]
’ĕ·lō·hay
אֱלֹהַ֥י׀
O my God
N‑mpc ¦ 1cs
241 [e]
’ā·zə·nə·ḵā
אָזְנְךָ֮
Your ear
N‑fsc ¦ 2ms
8085 [e]
ū·šă·mā‘
וּֽשֲׁמָע֒
and hear
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms
6491 [e]
pə·qaḥ
פִּקְחָה
open
V‑Qal‑Imp‑ms
5869 [e]
‘ê·ne·ḵā,
עֵינֶ֗יךָ
Your eyes
N‑cdc ¦ 2ms
7200 [e]
ū·rə·’êh
וּרְאֵה֙
and see
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms
8074 [e]
šō·mə·mō·ṯê·nū,
שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ
our desolations
V‑Qal‑Prtcpl‑fpc ¦ 1cp
5892 [e]
wə·hā·‘îr
וְהָעִ֕יר
and the city
Conj‑w, Art ¦ N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
7121 [e]
niq·rā
נִקְרָ֥א
is called
V‑Nifal‑Perf‑3ms
8034 [e]
šim·ḵā
שִׁמְךָ֖
Your name
N‑msc ¦ 2ms
5921 [e]
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
upon
Prep ¦ 3fs
3588 [e]
kî
כִּ֣י׀
For
Conj
3808 [e]
lō
לֹ֣א
[it is] not
Adv‑NegPrt
5921 [e]
‘al-
עַל־
because of
Prep
6666 [e]
ṣiḏ·qō·ṯê·nū,
צִדְקֹתֵ֗ינוּ
our righteous acts
N‑fpc ¦ 1cp
587 [e]
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֨חְנוּ
[that] we
Pro‑1cp
5307 [e]
map·pî·lîm
מַפִּילִ֤ים
are letting fall
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
8469 [e]
ta·ḥă·nū·nê·nū
תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙
our supplications
N‑mpc ¦ 1cp
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before Your face
Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 2ms
3588 [e]
kî
כִּ֖י
but
Conj
5921 [e]
‘al-
עַל־
because of
Prep
7356 [e]
ra·ḥă·me·ḵā
רַחֲמֶ֥יךָ
Your mercies
N‑mpc ¦ 2ms
7227 [e]
hā·rab·bîm.
הָרַבִּֽים׃
many
Art ¦ Adj‑mp
136 [e] 19
’ă·ḏō·nāy 19
אֲדֹנָ֤י׀ 19
O Lord 19
N‑proper‑ms 19
8085 [e]
šə·mā·‘āh
שְׁמָ֙עָה֙
may You hear
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י׀
O Lord
N‑proper‑ms
5545 [e]
sə·lā·ḥāh,
סְלָ֔חָה
may You forgive
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֛י
O Lord
N‑proper‑ms
7181 [e]
ha·qă·šî·ḇāh
הַֽקֲשִׁ֥יבָה
may You be attentive
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3fs
6213 [e]
wa·‘ă·śêh
וַעֲשֵׂ֖ה
and act
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
309 [e]
tə·’a·ḥar;
תְּאַחַ֑ר
should You delay
V‑Piel‑Imperf‑2ms
4616 [e]
lə·ma·‘ăn·ḵā
לְמַֽעֲנְךָ֣
for Your sake
Prep‑l ¦ 2ms
430 [e]
’ĕ·lō·hay,
אֱלֹהַ֔י
O my God
N‑mpc ¦ 1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
8034 [e]
šim·ḵā
שִׁמְךָ֣
Your name
N‑msc ¦ 2ms
7121 [e]
niq·rā,
נִקְרָ֔א
Is called
V‑Nifal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
5892 [e]
‘î·rə·ḵā
עִירְךָ֖
Your city
N‑fsc ¦ 2ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and upon
Conj‑w ¦ Prep
5971 [e]
‘am·me·ḵā.
עַמֶּֽךָ׃
Your people
N‑msc ¦ 2ms

Gabriel’s Prophecy of the Seventy Weeks

5750 [e] 20
wə·‘ō·wḏ 20
וְע֨וֹד 20
And still 20
Conj‑w ¦ Adv 20
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I
Pro‑1cs
1696 [e]
mə·ḏab·bêr
מְדַבֵּר֙
[was] speaking
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
6419 [e]
ū·miṯ·pal·lêl,
וּמִתְפַּלֵּ֔ל
and praying
Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
3034 [e]
ū·miṯ·wad·deh
וּמִתְוַדֶּה֙
and confessing
Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
2403 [e]
ḥaṭ·ṭā·ṯî,
חַטָּאתִ֔י
my sin
N‑fsc ¦ 1cs
2403 [e]
wə·ḥaṭ·ṭaṯ
וְחַטַּ֖את
and the sin
Conj‑w ¦ N‑fsc
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֣י
of my people
N‑msc ¦ 1cs
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
N‑proper‑ms
5307 [e]
ū·map·pîl
וּמַפִּ֣יל
and letting fall
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
8467 [e]
tə·ḥin·nā·ṯî,
תְּחִנָּתִ֗י
my supplication
N‑fsc ¦ 1cs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
before
Prep‑l ¦ N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hay,
אֱלֹהַ֔י
my God
N‑mpc ¦ 1cs
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
over
Prep
2022 [e]
har-
הַר־
the mountain
N‑msc
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֥דֶשׁ
of the holiness
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hāy.
אֱלֹהָֽי׃
of my God
N‑mpc ¦ 1cs
5750 [e] 21
wə·‘ō·wḏ 21
וְע֛וֹד 21
and still 21
Conj‑w ¦ Adv 21
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
1696 [e]
mə·ḏab·bêr
מְדַבֵּ֖ר
[was] speaking
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
8605 [e]
bat·tə·p̄il·lāh;
בַּתְּפִלָּ֑ה
in prayer
Prep‑b, Art ¦ N‑fs
376 [e]
wə·hā·’îš
וְהָאִ֣ישׁ
when the man
Conj‑w, Art ¦ N‑ms
1403 [e]
gaḇ·rî·’êl
גַּבְרִיאֵ֡ל
Gabriel
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
whom
Pro‑r
7200 [e]
rā·’î·ṯî
רָאִ֨יתִי
I had seen
V‑Qal‑Perf‑1cs
2377 [e]
ḇe·ḥā·zō·wn
בֶחָז֤וֹן
in the vision
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
8462 [e]
bat·tə·ḥil·lāh
בַּתְּחִלָּה֙
at the beginning
Prep‑b, Art ¦ N‑fs
3286 [e]
mu·‘āp̄
מֻעָ֣ף
was flying
V‑Hofal‑Prtcpl‑ms
3288 [e]
bî·‘āp̄,
בִּיעָ֔ף
swiftly
Prep‑b ¦ N‑ms
5060 [e]
nō·ḡê·a‘
נֹגֵ֣עַ
reaching
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to me
Prep ¦ 1cs
6256 [e]
kə·‘êṯ
כְּעֵ֖ת
at the time
Prep‑k ¦ N‑csc
4503 [e]
min·ḥaṯ-
מִנְחַת־
of the sacrifice
N‑fsc
6153 [e]
‘ā·reḇ.
עָֽרֶב׃
of the evening
N‑ms
995 [e] 22
way·yā·ḇen 22
וַיָּ֖בֶן 22
And he gave understanding 22
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3ms 22
1696 [e]
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֣ר
and spoke
Conj‑w ¦ V‑Piel‑CImperf‑3ms
5973 [e]
‘im·mî;
עִמִּ֑י
with me
Prep ¦ 1cs
559 [e]
way·yō·mar
וַיֹּאמַ֕ר
and he said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
1840 [e]
dā·nî·yêl
דָּנִיֵּ֕אל
O Daniel
N‑proper‑ms
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֥ה
now
Adv
3318 [e]
yā·ṣā·ṯî
יָצָ֖אתִי
I have come forth
V‑Qal‑Perf‑1cs
7919 [e]
lə·haś·kî·lə·ḵā
לְהַשְׂכִּילְךָ֥
to give you insight
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf ¦ 2ms
998 [e]
ḇî·nāh.
בִינָֽה׃
[for] understanding
N‑fs
8462 [e] 23
biṯ·ḥil·laṯ 23
בִּתְחִלַּ֨ת 23
At the beginning 23
Prep‑b ¦ N‑fsc 23
8469 [e]
ta·ḥă·nū·ne·ḵā
תַּחֲנוּנֶ֜יךָ
of your supplications
N‑mpc ¦ 2ms
3318 [e]
yā·ṣā
יָצָ֣א
went forth
V‑Qal‑Perf‑3ms
1697 [e]
ḏā·ḇār,
דָבָ֗ר
the command
N‑ms
589 [e]
wa·’ă·nî
וַאֲנִי֙
and I
Conj‑w ¦ Pro‑1cs
935 [e]
bā·ṯî
בָּ֣אתִי
have come
V‑Qal‑Perf‑1cs
5046 [e]
lə·hag·gîḏ,
לְהַגִּ֔יד
to declare [it]
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf
3588 [e]
kî
כִּ֥י
for
Conj
2530 [e]
ḥă·mū·ḏō·wṯ
חֲמוּד֖וֹת
precious
Adj‑ms
859 [e]
’āt·tāh;
אָ֑תָּה
you [are]
Pro‑2ms
995 [e]
ū·ḇîn
וּבִין֙
and understand
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms
1697 [e]
bad·dā·ḇār,
בַּדָּבָ֔ר
the word
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
995 [e]
wə·hā·ḇên
וְהָבֵ֖ן
and understand
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Imp‑ms
4758 [e]
bam·mar·’eh.
בַּמַּרְאֶֽה׃
the vision
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
7620 [e] 24
šā·ḇu·‘îm 24
שָׁבֻעִ֨ים 24
Sevens 24
N‑mp 24
7657 [e]
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֜ים
Seventy
Number‑cp
2852 [e]
neḥ·taḵ
נֶחְתַּ֥ךְ
are determined
V‑Nifal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
for
Prep
5971 [e]
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֣׀
your people
N‑msc ¦ 2ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and for
Conj‑w ¦ Prep
5892 [e]
‘îr
עִ֣יר
the city
N‑fsc
6944 [e]
qāḏ·še·ḵā
קָדְשֶׁ֗ךָ
of your holiness
N‑msc ¦ 2ms
3615 [e]
lə·ḵal·lê
לְכַלֵּ֨א
to finish
Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf
6588 [e]
hap·pe·ša‘
הַפֶּ֜שַׁע
the transgression
Art ¦ N‑ms
2856 [e]
ū·lə·hā·ṯêm
וּלַחְתֹּם
and to seal off
Conj‑w, Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf
2403 [e]
ḥaṭ·ṭāṯ
חַטָּאוֹת
sin
N‑fs
3722 [e]
ū·lə·ḵap·pêr
וּלְכַפֵּ֣ר
and to make atonement for
Conj‑w, Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf
5771 [e]
‘ā·wōn,
עָוֺ֔ן
iniquity
N‑cs
935 [e]
ū·lə·hā·ḇî
וּלְהָבִ֖יא
and to bring in
Conj‑w, Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf
6664 [e]
ṣe·ḏeq
צֶ֣דֶק
righteousness
N‑msc
5769 [e]
‘ō·lā·mîm;
עֹֽלָמִ֑ים
everlasting
N‑mp
2856 [e]
wə·laḥ·tōm
וְלַחְתֹּם֙
and to seal up
Conj‑w, Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
2377 [e]
ḥā·zō·wn
חָז֣וֹן
vision
N‑ms
5030 [e]
wə·nā·ḇî,
וְנָבִ֔יא
and prophecy
Conj‑w ¦ N‑ms
4886 [e]
wə·lim·šō·aḥ
וְלִמְשֹׁ֖חַ
and to anoint
Conj‑w, Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֥דֶשׁ
the Holy
N‑msc
6944 [e]
qā·ḏā·šîm.
קָֽדָשִֽׁים׃
of Holies
N‑mp
3045 [e] 25
wə·ṯê·ḏa‘ 25
וְתֵדַ֨ע 25
And you shall know 25
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑2ms 25
7919 [e]
wə·ṯaś·kêl
וְתַשְׂכֵּ֜ל
and you shall understand
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑2ms
4480 [e]
min-
מִן־
[that] from
Prep
4161 [e]
mō·ṣā
מֹצָ֣א
the going forth
N‑msc
1697 [e]
ḏā·ḇār,
דָבָ֗ר
of the word
N‑ms
7725 [e]
lə·hā·šîḇ
לְהָשִׁיב֙
to return
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf
1129 [e]
wə·liḇ·nō·wṯ
וְלִבְנ֤וֹת
and to rebuild
Conj‑w, Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙
Jerusalem
N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
4899 [e]
mā·šî·aḥ
מָשִׁ֣יחַ
Messiah
Adj‑ms
5057 [e]
nā·ḡîḏ,
נָגִ֔יד
a Prince
N‑ms
7620 [e]
šā·ḇu·‘îm
שָׁבֻעִ֖ים
sevens
N‑mp
7651 [e]
šiḇ·‘āh;
שִׁבְעָ֑ה
seven
Number‑ms
7620 [e]
wə·šā·ḇu·‘îm
וְשָׁבֻעִ֞ים
and sevens
Conj‑w ¦ N‑mp
8346 [e]
šiš·šîm
שִׁשִּׁ֣ים
sixty
Number‑cp
8147 [e]
ū·šə·na·yim,
וּשְׁנַ֗יִם
and two
Conj‑w ¦ Number‑md
7725 [e]
tā·šūḇ
תָּשׁוּב֙
it will return
V‑Qal‑Imperf‑3fs
1129 [e]
wə·niḇ·nə·ṯāh
וְנִבְנְתָה֙
and it will be built
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs
7339 [e]
rə·ḥō·wḇ
רְח֣וֹב
street
N‑fs
2742 [e]
wə·ḥā·rūṣ,
וְחָר֔וּץ
and trench
Conj‑w ¦ N‑ms
6695 [e]
ū·ḇə·ṣō·wq
וּבְצ֖וֹק
and in distress
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑msc
6256 [e]
hā·‘it·tîm.
הָעִתִּֽים׃
of the times
Art ¦ N‑cp
310 [e] 26
wə·’a·ḥă·rê 26
וְאַחֲרֵ֤י 26
And after 26
Conj‑w ¦ Prep 26
7620 [e]
haš·šā·ḇu·‘îm
הַשָּׁבֻעִים֙
sevens
Art ¦ N‑mp
8346 [e]
šiš·šîm
שִׁשִּׁ֣ים
sixty
Number‑cp
8147 [e]
ū·šə·na·yim,
וּשְׁנַ֔יִם
and two
Conj‑w ¦ Number‑md
3772 [e]
yik·kā·rêṯ
יִכָּרֵ֥ת
will be cut off
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
4899 [e]
mā·šî·aḥ
מָשִׁ֖יחַ
Messiah
Adj‑ms
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
and not
Conj‑w ¦ Adv

lōw;
ל֑וֹ
for Him
Prep‑l ¦ 3ms
5892 [e]
wə·hā·‘îr
וְהָעִ֨יר
and the city
Conj‑w, Art ¦ N‑fs
6944 [e]
wə·haq·qō·ḏeš
וְהַקֹּ֜דֶשׁ
and the sanctuary
Conj‑w, Art ¦ N‑ms
7843 [e]
yaš·ḥîṯ
יַ֠שְׁחִית
will destroy
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
5971 [e]
‘am
עַ֣ם
the people
N‑msc
5057 [e]
nā·ḡîḏ
נָגִ֤יד
of the leader
N‑ms
935 [e]
hab·bā
הַבָּא֙
who is coming
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7093 [e]
wə·qiṣ·ṣōw
וְקִצּ֣וֹ
and its end [is]
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms
7858 [e]
ḇaš·še·ṭep̄,
בַשֶּׁ֔טֶף
in a flood
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ
וְעַד֙
and until
Conj‑w ¦ Prep
7093 [e]
qêṣ
קֵ֣ץ
the end
N‑ms
4421 [e]
mil·ḥā·māh,
מִלְחָמָ֔ה
war
N‑fs
2782 [e]
ne·ḥĕ·re·ṣeṯ
נֶחֱרֶ֖צֶת
are determined
V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
8074 [e]
šō·mê·mō·wṯ.
שֹׁמֵמֽוֹת׃
[and] desolations
V‑Qal‑Prtcpl‑fp
1396 [e] 27
wə·hiḡ·bîr 27
וְהִגְבִּ֥יר 27
And he will make strong 27
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms 27
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֛ית
a covenant
N‑fs
7227 [e]
lā·rab·bîm
לָרַבִּ֖ים
with the many
Prep‑l, Art ¦ Adj‑mp
7620 [e]
šā·ḇū·a‘
שָׁב֣וּעַ
for a seven
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
one
Number‑ms
2677 [e]
wa·ḥă·ṣî
וַחֲצִ֨י
and in the middle
Conj‑w ¦ N‑msc
7620 [e]
haš·šā·ḇū·a‘
הַשָּׁב֜וּעַ
of the seven
Art ¦ N‑ms
7673 [e]
yaš·bîṯ
יַשְׁבִּ֣ית׀
he will make cease
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
2077 [e]
ze·ḇaḥ
זֶ֣בַח
the sacrifice
N‑ms
4503 [e]
ū·min·ḥāh,
וּמִנְחָ֗ה
and offering
Conj‑w ¦ N‑fs
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֨ל
and on
Conj‑w ¦ Prep
3671 [e]
kə·nap̄
כְּנַ֤ף
a wing
N‑fsc
8251 [e]
šiq·qū·ṣîm
שִׁקּוּצִים֙
of abominations
N‑mp
8074 [e]
mə·šō·mêm,
מְשֹׁמֵ֔ם
he shall make [it] desolate
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and until
Conj‑w ¦ Prep
3617 [e]
kā·lāh
כָּלָה֙
the consummation
N‑fs
2782 [e]
wə·ne·ḥĕ·rā·ṣāh,
וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה
that is decreed
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
5413 [e]
tit·taḵ
תִּתַּ֖ךְ
is poured out
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
8074 [e]
šō·mêm.
שֹׁמֵֽם׃פ
the one bringing desolation
V‑Qal‑Prtcpl‑ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /