Daniel 4:21 Interlinear: Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:

[フレーム]
◄ Daniel 4:21 ►
6074 [e] 21
wə·‘ā·p̄ə·yêh 21
וְעָפְיֵ֤הּ 21
and whose leaves 21
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms 21
8209 [e]
šap·pîr
שַׁפִּיר֙
[were] lovely
Adj‑ms
4 [e]
wə·’in·bêh
וְאִנְבֵּ֣הּ
and its fruit
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms
7690 [e]
śag·gî,
שַׂגִּ֔יא
abundant
Adj‑ms
4203 [e]
ū·mā·zō·wn
וּמָז֨וֹן
and food
Conj‑w ¦ N‑ms
3606 [e]
lə·ḵōl·lā-
לְכֹ֖לָּא־
for all
Prep‑l ¦ N‑msd

ḇêh;
בֵ֑הּ
[was] in it
Prep‑b ¦ 3ms
8460 [e]
tə·ḥō·ṯō·w·hî,
תְּחֹת֗וֹהִי
under which
Prep ¦ 3ms
1753 [e]
tə·ḏūr
תְּדוּר֙
dwelt
V‑Qal‑Imperf‑3fs
2423 [e]
ḥê·waṯ
חֵיוַ֣ת
the beasts
N‑fsc
1251 [e]
bā·rā,
בָּרָ֔א
of the field
N‑msd
6056 [e]
ū·ḇə·‘an·p̄ō·w·hî
וּבְעַנְפ֕וֹהִי
and in whose branches
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑mpc
7932 [e]
yiš·kə·nān
יִשְׁכְּנָ֖ן
dwelt
V‑Qal‑Imperf‑3fp
6853 [e]
ṣip·pă·rê
צִפֲּרֵ֥י
the birds
N‑fpc
8065 [e]
šə·may·yā.
שְׁמַיָּֽא׃
of the heavens
N‑mdd
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
whose foliage was beautiful and whose fruit was abundant, providing food for all, under which the beasts of the field lived, and in whose branches the birds of the air nested—

Young's Literal Translation
{A9989.htm" title="{A9989">and{A9927.htm" title="{A9927"> its{A6074.htm" title="{A6074"> leaves{A8209.htm" title="{A8209"> [are] fair{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> its{A7690.htm" title="{A7690"> budding great{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4203.htm" title="{A4203"> food{A9987.htm" title="{A9987"> for{A3606.htm" title="{A3606"> all{A9986.htm" title="{A9986"> [is] in{A9927.htm" title="{A9927"> it{A8460.htm" title="{A8460">, under{A9927.htm" title="{A9927"> it{A1753.htm" title="{A1753"> dwell{A2423.htm" title="{A2423"> doth the beast{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A1251.htm" title="{A1251"> field{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9986.htm" title="{A9986"> on{A9927.htm" title="{A9927"> its{A6056.htm" title="{A6056"> boughs{A7932.htm" title="{A7932"> sit{A6853.htm" title="{A6853"> do the birds{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A8065.htm" title="{A8065"> heavens.

Holman Christian Standard Bible
whose leaves were beautiful and its fruit abundant  — and on it was food for all, under it the wild animals lived, and in its branches the birds of the air lived —

New American Standard Bible
and whose foliage [was] beautiful and its fruit abundant, and in which [was] food for all, under which the beasts of the field dwelt and in whose branches the birds of the sky lodged--

King James Bible
Whose leaves [were] fair, and the fruit thereof much, and in it [was] meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:
Links
Daniel 4:21 • Daniel 4:21 NIV • Daniel 4:21 NLT • Daniel 4:21 ESV • Daniel 4:21 NASB • Daniel 4:21 KJV • Daniel 4:21 Biblia Paralela • Daniel 4:21 Chinese Bible • Daniel 4:21 French Bible • Daniel 4:21 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /