Daniel 4:1 Interlinear: Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

◄ Daniel 4:1 ►

נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר 1

Nebuchadnezzar 1
N‑proper‑ms 1

4430 [e]
mal·kā,
מַלְכָּ֗א
the king
N‑msd

5972 [e]
‘am·may·yā
עַֽמְמַיָּ֞א
the peoples
N‑mpd

524 [e]
’u·may·yā
אֻמַיָּ֧א
nations
N‑fpd

3961 [e]
wə·liš·šā·nay·yā
וְלִשָּׁנַיָּ֛א
and languages
Conj‑w ¦ N‑mpd

1768 [e]
dî-
דִּֽי־
who
Pro‑r

772 [e]
’ar·‘ā
אַרְעָ֖א
the earth
N‑fsd

8001 [e]
šə·lā·mə·ḵō·wn
שְׁלָמְכ֥וֹן
your⁺ peace
N‑msc ¦ 2mp

7680 [e]
yiś·gê.
יִשְׂגֵּֽא׃
be multiplied
V‑Qal‑Imperf‑3ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied.

Young's Literal Translation
{A5020.htm" title="{A5020">‘Nebuchadnezzar{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A9987.htm" title="{A9987"> to{A3606.htm" title="{A3606"> all{A5972.htm" title="{A5972"> peoples{A524.htm" title="{A524">, nations{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3961.htm" title="{A3961"> languages{A1768.htm" title="{A1768">, who{A1753.htm" title="{A1753"> are dwelling{A9986.htm" title="{A9986"> in{A3606.htm" title="{A3606"> all{A9988.htm" title="{A9988"> the{A772.htm" title="{A772"> earth{A9922.htm" title="{A9922">: Your{A8001.htm" title="{A8001"> peace{A7680.htm" title="{A7680"> be great!

Holman Christian Standard Bible
King Nebuchadnezzar, To those of every people, nation, and language, who live in all the earth: May your prosperity increase.

New American Standard Bible
Nebuchadnezzar the king to all the peoples, nations, and [men of every] language that live in all the earth: "May your peace abound!

King James Bible
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Links