Amos 2:1 Interlinear: Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:

[フレーム]
◄ Amos 2:1 ►
3541 [e] 1
kōh 1
כֹּ֚ה 1
Thus 1
Adv 1
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
YHWH
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
Over
Prep
7969 [e]
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁה֙
three
Number‑ms
6588 [e]
piš·‘ê
פִּשְׁעֵ֣י
transgressions
N‑mpc
4124 [e]
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֔ב
of Moab
N‑proper‑fs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
even over
Conj‑w ¦ Prep
702 [e]
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָ֖ה
four
Number‑ms
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7725 [e]
’ă·šî·ḇen·nū;
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
I will turn back
V‑Hifil‑Imperf‑1cs ¦ 3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
8313 [e]
śā·rə·p̄ōw
שָׂרְפ֛וֹ
his burning
V‑Qal‑Inf ¦ 3ms
6106 [e]
‘aṣ·mō·wṯ
עַצְמ֥וֹת
the bones
N‑fpc
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
of the king
N‑msc
123 [e]
’ĕ·ḏō·wm
אֱד֖וֹם
of Edom
N‑proper‑ms
7875 [e]
laś·śîḏ.
לַשִּֽׂיד׃
to lime
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
This is what the LORD says: “For three transgressions of Moab, even four, I will not revoke My judgment, because he burned to lime the bones of Edom’s king.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah : For three transgressions of Moab , And for four , I do not reverse it, Because of his burning the bones of the king of Edom to lime,

Holman Christian Standard Bible
The LORD says: I will not relent from punishing Moab for three crimes, even four, because he burned the bones of the king of Edom to lime.

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "For three transgressions of Moab and for four I will not revoke its [punishment], Because he burned the bones of the king of Edom to lime.

King James Bible
Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:
Links
Amos 2:1 • Amos 2:1 NIV • Amos 2:1 NLT • Amos 2:1 ESV • Amos 2:1 NASB • Amos 2:1 KJV • Amos 2:1 Biblia Paralela • Amos 2:1 Chinese Bible • Amos 2:1 French Bible • Amos 2:1 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /