Acts 8:31 Interlinear: And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

Bible> Interlinear> Acts 8:31

◄ Acts 8:31 ►

Acts 8 - Click for Chapter

31 3588 [e]
31 ho
31 ὁ
31 -
31 Art-NMS

1161 [e]
de
δὲ
and
Conj

3004 [e]
eipen
εἶπεν ,
he said
V-AIA-3S

4459 [e]
Pōs
Πῶς
how
Adv

1063 [e]
gar
γὰρ
indeed
Conj

302 [e]
an
ἂν
anyhow
Prtcl

1410 [e]
dynaimēn
δυναίμην
could I be able
V-POM/P-1S

1437 [e]
ean
ἐὰν
if
Conj

3361 [e]
mē
μή
not
Adv

5100 [e]
tis
τις
someone
IPro-NMS

3594 [e]
hodēgēsei
ὁδηγήσει
will guide
V-FIA-3S

1473 [e]
me
με ?
me
PPro-A1S

3870 [e]
parekalesen
παρεκάλεσέν
he invited
V-AIA-3S

5037 [e]
te
τε
moreover
Conj

3588 [e]
ton
τὸν
-
Art-AMS

5376 [e]
Philippon
Φίλιππον ,
Philip
N-AMS

305 [e]
anabanta
ἀναβάντα ,
having come up
V-APA-AMS

2523 [e]
kathisai
καθίσαι
to sit
V-ANA

4862 [e]
syn
σὺν
with
Prep

846 [e]
autō
αὐτῷ .
him
PPro-DM3S

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
“How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

Young's Literal Translation
and he said , ‘Why , how am I able , if some one may not guide me ?’ he called Philip also , having come up , to sit with him.

Holman Christian Standard Bible
“ How can I,” he said, “ unless someone guides me ? ” So he invited Philip to come up and sit with him.

New American Standard Bible
And he said, "Well, how could I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him.

King James Bible
And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

Links

Acts 8:31 • Acts 8:31 NIV • Acts 8:31 NLT • Acts 8:31 ESV • Acts 8:31 NASB • Acts 8:31 KJV • Acts 8:31 Biblia Paralela • Acts 8:31 Chinese Bible • Acts 8:31 French Bible • Acts 8:31 German Bible

Bible Hub