Acts 8:13 Interlinear: Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.

[フレーム]
◄ Acts 8:13 ►
13 3588 [e]
13 ho
13 ὁ
13 -
13 Art-NMS
1161 [e]
de
δὲ
and
Conj
4613 [e]
Simōn
Σίμων
Simon
N-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
846 [e]
autos
αὐτὸς
himself
PPro-NM3S
4100 [e]
episteusen
ἐπίστευσεν ,
believed
V-AIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
907 [e]
baptistheis
βαπτισθεὶς ,
having been baptized
V-APP-NMS
1510 [e]
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
4342 [e]
proskarterōn
προσκαρτερῶν
steadfastly continuing
V-PPA-NMS
3588 [e]
tō
τῷ
-
Art-DMS
5376 [e]
Philippō
Φιλίππῳ .
with Philip
N-DMS
2334 [e]
theōrōn
θεωρῶν
beholding
V-PPA-NMS
5037 [e]
te
τε
moreover
Conj
4592 [e]
sēmeia
σημεῖα
signs
N-ANP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1411 [e]
dynameis
δυνάμεις
miracles
N-AFP
3173 [e]
megalas
μεγάλας
great
Adj-AFP
1096 [e]
ginomenas
γινομένας ,
being performed
V-PPM/P-AFP
1839 [e]
existato
ἐξίστατο .
he was amazed
V-IIM-3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.

Young's Literal Translation
and Simon also himself did believe , and , having been baptized , he was continuing with Philip , beholding also signs and mighty acts being done , he was amazed.

Holman Christian Standard Bible
Then even Simon himself believed. And after he was baptized, he went around constantly with Philip and was astounded as he observed the signs and great miracles that were being performed.

New American Standard Bible
Even Simon himself believed; and after being baptized, he continued on with Philip, and as he observed signs and great miracles taking place, he was constantly amazed.

King James Bible
Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done {5625;1096:5740}.
Links
Acts 8:13 • Acts 8:13 NIV • Acts 8:13 NLT • Acts 8:13 ESV • Acts 8:13 NASB • Acts 8:13 KJV • Acts 8:13 Biblia Paralela • Acts 8:13 Chinese Bible • Acts 8:13 French Bible • Acts 8:13 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /