Acts 7:60 Interlinear: And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

[フレーム]
◄ Acts 7:60 ►
60 5087 [e]
60 theis
60 θεὶς
60 having fallen
60 V-APA-NMS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
3588 [e]
ta
τὰ
on [his]
Art-ANP
1119 [e]
gonata
γόνατα ,
knees
N-ANP
2896 [e]
ekraxen
ἔκραξεν
he cried
V-AIA-3S
5456 [e]
phōnē
φωνῇ
with a voice
N-DFS
3173 [e]
megalē
μεγάλῃ ,
loud
Adj-DFS
2962 [e]
Kyrie
Κύριε ,
Lord
N-VMS
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
2476 [e]
stēsēs
στήσῃς
hold
V-ASA-2S
846 [e]
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3778 [e]
tautēn
ταύτην
this
DPro-AFS
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
266 [e]
hamartian
ἁμαρτίαν .
sin
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
3778 [e]
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
3004 [e]
eipōn
εἰπὼν ,
having said
V-APA-NMS
2837 [e]
ekoimēthē
ἐκοιμήθη .
he fell asleep
V-AIP-3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

Young's Literal Translation
and having bowed the knees , he cried with a loud voice , ‘Lord , mayest thou not lay to them this sin ;’ and this having said , he fell asleep.

Holman Christian Standard Bible
Then he knelt down and cried out with a loud voice, “ Lord, do not charge them with this sin ! ” And saying this, he fell asleep.

New American Standard Bible
Then falling on his knees, he cried out with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them!" Having said this, he fell asleep.

King James Bible
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Links
Acts 7:60 • Acts 7:60 NIV • Acts 7:60 NLT • Acts 7:60 ESV • Acts 7:60 NASB • Acts 7:60 KJV • Acts 7:60 Biblia Paralela • Acts 7:60 Chinese Bible • Acts 7:60 French Bible • Acts 7:60 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /