Acts 5:35 Interlinear: And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

[フレーム]
◄ Acts 5:35 ►
35 3004 [e]
35 eipen
35 εἶπέν
35 he said
35 V-AIA-3S
5037 [e]
te
τε
moreover
Conj
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
846 [e]
autous
αὐτούς ,
them
PPro-AM3P
435 [e]
Andres
Ἄνδρες ,
Men
N-VMP
2475 [e]
Israēlitai
Ἰσραηλῖται* ,
Israelites
N-VMP
4337 [e]
prosechete
προσέχετε
take heed
V-PMA-2P
1438 [e]
heautois
ἑαυτοῖς
to yourselves
RefPro-DM3P
1909 [e]
epi
ἐπὶ
with
Prep
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DMP
444 [e]
anthrōpois
ἀνθρώποις
men
N-DMP
3778 [e]
toutois
τούτοις ,
these
DPro-DMP
5101 [e]
ti
τί
what
IPro-ANS
3195 [e]
mellete
μέλλετε
you are about
V-PIA-2P
4238 [e]
prassein
πράσσειν ;
to do
V-PNA
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Men of Israel,” he said, “consider carefully what you are about to do to these men.

Young's Literal Translation
and said unto them , ‘Men , Israelites , take heed to yourselves about these men , what ye are about to do,

Holman Christian Standard Bible
He said to them, “ Men of Israel, be careful about what you’re going to do to these men.

New American Standard Bible
And he said to them, "Men of Israel, take care what you propose to do with these men.

King James Bible
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
Links
Acts 5:35 • Acts 5:35 NIV • Acts 5:35 NLT • Acts 5:35 ESV • Acts 5:35 NASB • Acts 5:35 KJV • Acts 5:35 Biblia Paralela • Acts 5:35 Chinese Bible • Acts 5:35 French Bible • Acts 5:35 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /