Acts 5:31 Interlinear: Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

[フレーム]
◄ Acts 5:31 ►
31 3778 [e]
31 touton
31 τοῦτον
31 Him
31 DPro-AMS
3588 [e]
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεὸς ,
God
N-NMS
747 [e]
Archēgon
Ἀρχηγὸν
Prince
N-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4990 [e]
Sōtēra
Σωτῆρα ,
Savior
N-AMS
5312 [e]
hypsōsen
ὕψωσεν ,
exalted
V-AIA-3S
3588 [e]
tē
τῇ
by the
Art-DFS
1188 [e]
dexia
δεξιᾷ
right hand
Adj-DFS
846 [e]
autou
αὐτοῦ ,
of him
PPro-GM3S
3588 [e]
tou
τοῦ
-
Art-GNS
1325 [e]
dounai
δοῦναι
to give
V-ANA
3341 [e]
metanoian
μετάνοιαν
repentance
N-AFS
3588 [e]
tō
τῷ
-
Art-DMS
2474 [e]
Israēl
Ἰσραὴλ ,
to Israel
N-DMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
859 [e]
aphesin
ἄφεσιν
forgiveness
N-AFS
266 [e]
hamartiōn
ἁμαρτιῶν .
of sins
N-GFP
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.

Young's Literal Translation
this one God , a Prince and a Saviour , hath exalted with His right hand , to give reformation to Israel , and forgiveness of sins;

Holman Christian Standard Bible
God exalted this man to His right hand as ruler and Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins.

New American Standard Bible
"He is the one whom God exalted to His right hand as a Prince and a Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins.

King James Bible
Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Links
Acts 5:31 • Acts 5:31 NIV • Acts 5:31 NLT • Acts 5:31 ESV • Acts 5:31 NASB • Acts 5:31 KJV • Acts 5:31 Biblia Paralela • Acts 5:31 Chinese Bible • Acts 5:31 French Bible • Acts 5:31 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /