Acts 26:10 Interlinear: Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.

[フレーム]
◄ Acts 26:10 ►
10 3739 [e]
10 ho
10 ὃ
10 Which
10 RelPro-ANS
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
4160 [e]
epoiēsa
ἐποίησα
I did
V-AIA-1S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
2414 [e]
Hierosolymois
Ἱεροσολύμοις ;
Jerusalem
N-DNP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4183 [e]
pollous
πολλούς
many
Adj-AMP
5037 [e]
te
τε
also
Conj
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
40 [e]
hagiōn
ἁγίων
saints
Adj-GMP
1473 [e]
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
5438 [e]
phylakais
φυλακαῖς
prisons
N-DFP
2623 [e]
katekleisa
κατέκλεισα ,
locked up
V-AIA-1S
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3844 [e]
para
παρὰ
from
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GMP
749 [e]
archiereōn
ἀρχιερέων
chief priests
N-GMP
1849 [e]
exousian
ἐξουσίαν
authority
N-AFS
2983 [e]
labōn
λαβών ;
having received
V-APA-NMS
337 [e]
anairoumenōn
ἀναιρουμένων
being put to death
V-PPM/P-GMP
5037 [e]
te
τε
moreover
Conj
846 [e]
autōn
αὐτῶν ,
they
PPro-GM3P
2702 [e]
katēnenka
κατήνεγκα
I cast against [them]
V-AIA-1S
5586 [e]
psēphon
ψῆφον .
a vote
N-AFS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them.

Young's Literal Translation
which also I did in Jerusalem , and many of the saints I in prison did shut up , from the chief priests having received the authority ; they also being put to death , I gave my vote against them,

Holman Christian Standard Bible
I actually did this in Jerusalem, and I locked up many of the saints in prison, since I had received authority for that from the chief priests. When they were put to death, I cast my vote against them.

New American Standard Bible
"And this is just what I did in Jerusalem; not only did I lock up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, but also when they were being put to death I cast my vote against them.

King James Bible
Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against [them].
Links
Acts 26:10 • Acts 26:10 NIV • Acts 26:10 NLT • Acts 26:10 ESV • Acts 26:10 NASB • Acts 26:10 KJV • Acts 26:10 Biblia Paralela • Acts 26:10 Chinese Bible • Acts 26:10 French Bible • Acts 26:10 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /