Acts 25:25 Interlinear: But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

[フレーム]
◄ Acts 25:25 ►
25 1473 [e]
25 egō
25 ἐγὼ
25 I
25 PPro-N1S
1161 [e]
de
δὲ ,
however
Conj
2638 [e]
katelabomēn
κατελαβόμην
having understood
V-AIM-1S
3367 [e]
mēden
μηδὲν
nothing
Adj-ANS
514 [e]
axion
ἄξιον
worthy
Adj-ANS
846 [e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
2288 [e]
thanatou
θανάτου
of death
N-GMS
4238 [e]
peprachenai
πεπραχέναι ,
to have done
V-RNA
846 [e]
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GM3S
1161 [e]
de
δὲ
and
Conj
3778 [e]
toutou
τούτου
this one
DPro-GMS
1941 [e]
epikalesamenou
ἐπικαλεσαμένου
having appealed to
V-APM-GMS
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
4575 [e]
Sebaston
Σεβαστὸν ,
Emporer
Adj-AMS
2919 [e]
ekrina
ἔκρινα
I determined
V-AIA-1S
3992 [e]
pempein
πέμπειν ,
to send [him]
V-PNA
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.

Young's Literal Translation
and I , having found him to have done nothing worthy of death , and he also himself having appealed to Sebastus , I decided to send him,

Holman Christian Standard Bible
Now I realized that he had not done anything deserving of death, but when he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

New American Standard Bible
"But I found that he had committed nothing worthy of death; and since he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

King James Bible
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
Links
Acts 25:25 • Acts 25:25 NIV • Acts 25:25 NLT • Acts 25:25 ESV • Acts 25:25 NASB • Acts 25:25 KJV • Acts 25:25 Biblia Paralela • Acts 25:25 Chinese Bible • Acts 25:25 French Bible • Acts 25:25 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /