Acts 25:10 Interlinear: Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.

[フレーム]
◄ Acts 25:10 ►
10 3004 [e]
10 eipen
10 εἶπεν
10 said
10 V-AIA-3S
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
3588 [e]
ho
ὁ
-
Art-NMS
3972 [e]
Paulos
Παῦλος ,
Paul
N-NMS
2476 [e]
Hestōs
Ἑστὼς ⇔
standing
V-RPA-NMS
1909 [e]
epi
«ἐπὶ
before
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
968 [e]
bēmatos
βήματος
judgment seat
N-GNS
2541 [e]
Kaisaros
Καίσαρος»
of Ceasar
N-GMS
1510 [e]
eimi
εἰμι ,
I am
V-PIA-1S
3757 [e]
hou
οὗ
where
Adv
1473 [e]
me
με
me
PPro-A1S
1163 [e]
dei
δεῖ
it behoves
V-PIA-3S
2919 [e]
krinesthai
κρίνεσθαι .
to be judged
V-PNM/P
2453 [e]
Ioudaious
Ἰουδαίους
To [the] Jews
Adj-AMP
3762 [e]
ouden
οὐδὲν
nothing
Adj-ANS
91 [e]
ēdikēsa
ἠδίκησα* ,
I have done wrong
V-AIA-1S
5613 [e]
hōs
ὡς
as
Adv
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
4771 [e]
sy
σὺ
you
PPro-N2S
2566 [e]
kallion
κάλλιον
very well
Adj-ANS-C
1921 [e]
epiginōskeis
ἐπιγινώσκεις .
know
V-PIA-2S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well.

Young's Literal Translation
and Paul said , ‘At the tribunal of Caesar I am standing , where it behoveth me to be judged ; to Jews I did no unrighteousness , as thou dost also very well know;

Holman Christian Standard Bible
But Paul said: “ I am standing at Caesar’s tribunal, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as even you can see very well.

New American Standard Bible
But Paul said, "I am standing before Caesar's tribunal, where I ought to be tried. I have done no wrong to [the] Jews, as you also very well know.

King James Bible
Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.
Links
Acts 25:10 • Acts 25:10 NIV • Acts 25:10 NLT • Acts 25:10 ESV • Acts 25:10 NASB • Acts 25:10 KJV • Acts 25:10 Biblia Paralela • Acts 25:10 Chinese Bible • Acts 25:10 French Bible • Acts 25:10 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /