Acts 24:27 Interlinear: But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.

[フレーム]
◄ Acts 24:27 ►
27 1333 [e]
27 Dietias
27 Διετίας
27 two years
27 N-GFS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
4137 [e]
plērōtheisēs
πληρωθείσης ,
having been completed
V-APP-GFS
2983 [e]
elaben
ἔλαβεν
received [as]
V-AIA-3S
1240 [e]
diadochon
διάδοχον
successor
N-AMS
3588 [e]
ho
ὁ
-
Art-NMS
5344 [e]
Phēlix
Φῆλιξ ,
Felix
N-NMS
4201 [e]
Porkion
Πόρκιον
Porcius
N-AMS
5347 [e]
Phēston
Φῆστον ;
Festus
N-AMS
2309 [e]
thelōn
θέλων
wishing
V-PPA-NMS
5037 [e]
te
τε
moreover
Conj
5485 [e]
charita
χάριτα
favors
N-AFS
2698 [e]
katathesthai
καταθέσθαι
to acquire for himself
V-ANM
3588 [e]
tois
τοῖς
with the
Art-DMP
2453 [e]
Ioudaiois
Ἰουδαίοις ,
Jews
Adj-DMP
3588 [e]
ho
ὁ
-
Art-NMS
5344 [e]
Phēlix
Φῆλιξ
Felix
N-NMS
2641 [e]
katelipe
κατέλιπε
left
V-AIA-3S
3588 [e]
ton
τὸν
-
Art-AMS
3972 [e]
Paulon
Παῦλον
Paul
N-AMS
1210 [e]
dedemenon
δεδεμένον .
imprisoned
V-RPM/P-AMS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.

Young's Literal Translation
and two years having been fulfilled , Felix received a successor , Porcius Festus ; Felix also willing to lay a favour on the Jews , left Paul bound.

Holman Christian Standard Bible
After two years had passed, Felix received a successor, Porcius Festus, and because he wished to do a favor for the Jews, Felix left Paul in prison.

New American Standard Bible
But after two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus, and wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul imprisoned.

King James Bible
But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
Links
Acts 24:27 • Acts 24:27 NIV • Acts 24:27 NLT • Acts 24:27 ESV • Acts 24:27 NASB • Acts 24:27 KJV • Acts 24:27 Biblia Paralela • Acts 24:27 Chinese Bible • Acts 24:27 French Bible • Acts 24:27 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /