Acts 21:8 Interlinear: And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

[フレーム]
◄ Acts 21:8 ►
8 3588 [e]
8 tē
8 τῇ
8 on the
8 Art-DFS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
1887 [e]
epaurion
ἐπαύριον ,
next day
Adv
1831 [e]
exelthontes
ἐξελθόντες ,
having gone forth
V-APA-NMP
2064 [e]
ēlthomen
ἤλθομεν
we came
V-AIA-1P
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
2542 [e]
Kaisareian
Καισάρειαν* ;
Ceasarea
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1525 [e]
eiselthontes
εἰσελθόντες
having entered
V-APA-NMP
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3624 [e]
oikon
οἶκον
house
N-AMS
5376 [e]
Philippou
Φιλίππου
of Philip
N-GMS
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2099 [e]
euangelistou
εὐαγγελιστοῦ ,
evangelist
N-GMS
1510 [e]
ontos
ὄντος
being
V-PPA-GMS
1537 [e]
ek
ἐκ
of
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GMP
2033 [e]
hepta
ἑπτὰ ,
seven
Adj-GMP
3306 [e]
emeinamen
ἐμείναμεν
we stayed
V-AIA-1P
3844 [e]
par’
παρ’
with
Prep
846 [e]
autō
αὐτῷ .
him
PPro-DM3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.

Young's Literal Translation
and on the morrow Paul and his company having gone forth , we came to Cesarea, and having entered into the house of Philip the evangelist —who is of the seven —we remained with him,

Holman Christian Standard Bible
The next day we left and came to Caesarea, where we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the Seven, and stayed with him.

New American Standard Bible
On the next day we left and came to Caesarea, and entering the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.

King James Bible
And the next [day] we that were of Paul's company departed, and came {5625;2064:5627} unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was [one] of the seven; and abode with him.
Links
Acts 21:8 • Acts 21:8 NIV • Acts 21:8 NLT • Acts 21:8 ESV • Acts 21:8 NASB • Acts 21:8 KJV • Acts 21:8 Biblia Paralela • Acts 21:8 Chinese Bible • Acts 21:8 French Bible • Acts 21:8 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /