2 Peter 2:3 Interlinear: And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.

[フレーム]
◄ 2 Peter 2:3 ►
3 2532 [e]
3 kai
3 καὶ
3 And
3 Conj
1722 [e]
en
ἐν
through
Prep
4124 [e]
pleonexia
πλεονεξίᾳ
covetousness
N-DFS
4112 [e]
plastois
πλαστοῖς
with fabricated
Adj-DMP
3056 [e]
logois
λόγοις ,
words
N-DMP
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1710 [e]
emporeusontai
ἐμπορεύσονται ;
they will exploit
V-FIM-3P
3739 [e]
hois
οἷς
for whom
RelPro-DMP
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
2917 [e]
krima
κρίμα
judgment
N-NNS
1597 [e]
ekpalai
ἔκπαλαι
of long ago
Adv
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
691 [e]
argei
ἀργεῖ ,
is idle
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
684 [e]
apōleia
ἀπώλεια
destruction
N-NFS
846 [e]
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
3573 [e]
nystazei
νυστάζει .
slumbers
V-PIA-3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.

Young's Literal Translation
and in covetousness , with moulded words , of you they shall make merchandise , whose judgment of old is not idle , and their destruction doth not slumber.

Holman Christian Standard Bible
They will exploit you in their greed with deceptive words. Their condemnation, pronounced long ago, is not idle, and their destruction does not sleep.

New American Standard Bible
and in [their] greed they will exploit you with false words; their judgment from long ago is not idle, and their destruction is not asleep.

King James Bible
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
Links
2 Peter 2:3 • 2 Peter 2:3 NIV • 2 Peter 2:3 NLT • 2 Peter 2:3 ESV • 2 Peter 2:3 NASB • 2 Peter 2:3 KJV • 2 Peter 2:3 Biblia Paralela • 2 Peter 2:3 Chinese Bible • 2 Peter 2:3 French Bible • 2 Peter 2:3 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /