2 Peter 1:5 Interlinear: And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

[フレーム]
◄ 2 Peter 1:5 ►
5 2532 [e]
5 kai
5 καὶ
5 also
5 Conj
846 [e]
auto
αὐτὸ
very [reason]
PPro-NN3S
3778 [e]
touto
τοῦτο
for this
DPro-ANS
1161 [e]
de
δὲ ,
now
Conj
4710 [e]
spoudēn
σπουδὴν
earnestness
N-AFS
3956 [e]
pasan
πᾶσαν
all
Adj-AFS
3923 [e]
pareisenenkantes
παρεισενέγκαντες ,
having brought in deeply
V-APA-NMP
2023 [e]
epichorēgēsate
ἐπιχορηγήσατε
supplement
V-AMA-2P
1722 [e]
en
ἐν
into
Prep
3588 [e]
tē
τῇ
-
Art-DFS
4102 [e]
pistei
πίστει
faith
N-DFS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
your
PPro-G2P
3588 [e]
tēn
τὴν
-
Art-AFS
703 [e]
aretēn
ἀρετήν ,
virtue
N-AFS
1722 [e]
en
ἐν
into
Prep
1161 [e]
de
δὲ
and
Conj
3588 [e]
tē
τῇ
-
Art-DFS
703 [e]
aretē
ἀρετῇ
virtue
N-DFS
3588 [e]
tēn
τὴν
-
Art-AFS
1108 [e]
gnōsin
γνῶσιν ,
knowledge
N-AFS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;

Young's Literal Translation
And this same also —all diligence having brought in besides , superadd in your faith the worthiness , and in the worthiness the knowledge,

Holman Christian Standard Bible
For this very reason , make every effort to supplement your faith with goodness, goodness with knowledge,

New American Standard Bible
Now for this very reason also, applying all diligence, in your faith supply moral excellence, and in [your] moral excellence, knowledge,

King James Bible
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
Links
2 Peter 1:5 • 2 Peter 1:5 NIV • 2 Peter 1:5 NLT • 2 Peter 1:5 ESV • 2 Peter 1:5 NASB • 2 Peter 1:5 KJV • 2 Peter 1:5 Biblia Paralela • 2 Peter 1:5 Chinese Bible • 2 Peter 1:5 French Bible • 2 Peter 1:5 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /