1 John 5:16 Interlinear: If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.

[フレーム]
◄ 1 John 5:16 ►
16 1437 [e]
16 Ean
16 Ἐάν
16 If
16 Conj
5100 [e]
tis
τις
anyone
IPro-NMS
3708 [e]
idē
ἴδῃ
should see
V-ASA-3S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
80 [e]
adelphon
ἀδελφὸν
brother
N-AMS
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
264 [e]
hamartanonta
ἁμαρτάνοντα
sinning
V-PPA-AMS
266 [e]
hamartian
ἁμαρτίαν
a sin
N-AFS
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
2288 [e]
thanaton
θάνατον ,
death
N-AMS
154 [e]
aitēsei
αἰτήσει ,
he will ask
V-FIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1325 [e]
dōsei
δώσει
he will give
V-FIA-3S
846 [e]
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
2222 [e]
zōēn
ζωήν --
life
N-AFS
3588 [e]
tois
τοῖς
those
Art-DMP
264 [e]
hamartanousin
ἁμαρτάνουσιν
sinning
V-PPA-DMP
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
4314 [e]
pros
πρὸς
unto
Prep
2288 [e]
thanaton
θάνατον .
death
N-AMS
1510 [e]
estin
ἔστιν
There is
V-PIA-3S
266 [e]
hamartia
ἁμαρτία
a sin
N-NFS
4314 [e]
pros
πρὸς
unto
Prep
2288 [e]
thanaton
θάνατον ;
death
N-AMS
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
4012 [e]
peri
περὶ
concerning
Prep
1565 [e]
ekeinēs
ἐκείνης
that [sin]
DPro-GFS
3004 [e]
legō
λέγω
do I say
V-PIA-1S
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
2065 [e]
erōtēsē
ἐρωτήσῃ .
he should implore
V-ASA-3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.

Young's Literal Translation
If any one may see his brother sinning a sin not unto death , he shall ask , and He shall give to him life to those sinning not unto death ; there is sin to death , not concerning it do I speak that he may beseech;

Holman Christian Standard Bible
If anyone sees his brother committing a sin that does not bring death, he should ask, and God will give life to him  — to those who commit sin that doesn’t bring death. There is sin that brings death. I am not saying he should pray about that.

New American Standard Bible
If anyone sees his brother committing a sin not [leading] to death, he shall ask and [God] will for him give life to those who commit sin not [leading] to death. There is a sin [leading] to death; I do not say that he should make request for this.

King James Bible
If any man see his brother sin a sin [which is] not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
Links
1 John 5:16 • 1 John 5:16 NIV • 1 John 5:16 NLT • 1 John 5:16 ESV • 1 John 5:16 NASB • 1 John 5:16 KJV • 1 John 5:16 Biblia Paralela • 1 John 5:16 Chinese Bible • 1 John 5:16 French Bible • 1 John 5:16 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /