Fil fil@rezo.net has an alternative approach based on virtual maps and regular expressions, as described at:
This is a good (and simpler) alternative if you don't mind exposing an
additional hostname in the domain part of the addresses people will use to
contact your list. I.e. if people should use mylist@lists.dom.ain
instead of mylist@dom.ain.