/philosophy/plan-nine.html-diff
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: (削除) 1.77 (削除ここまで) (追記) 1.96 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" (追記ここまで) -->
<title>The Problems of the (追記) (Earlier) (追記ここまで) Plan 9 License
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/plan-nine.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
(追記) <!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<div class="article reduced-width"> (追記ここまで)
<h2>The Problems of the (Earlier) Plan 9 License</h2>
(削除) <p>by (削除ここまで)
(追記) <address class="byline">by (追記ここまで) <a (削除) href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard Stallman</strong></a></p> (削除ここまで) (追記) href="https://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<div class="infobox"> (追記ここまで)
<p><em>Note:</em> This applies to the earlier license used for Plan 9.
The current license of Plan 9 does qualify as free software (and also
as open source). So this article's specific example is of historical
relevance only. Nonetheless, the general point remains valid.</p>
(追記) </div> (追記ここまで)
<hr (追記) class="thin" (追記ここまで) />
<p>
When I saw the announcement that the Plan 9 software had been released
as “open (削除) source”, (削除ここまで) (追記) source,” (追記ここまで) I wondered whether it might be free
software as well. After studying the license, my conclusion was that
it is not free; the license contains several restrictions that are
totally unacceptable for the Free Software Movement. (See
<a (削除) href="/philosophy/free-sw.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)</p> (削除ここまで) (追記) href="/philosophy/free-sw.html">gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)</p> (追記ここまで)
<p>
I am not a supporter of the Open Source Movement, but I was glad when
one of their leaders told me they don't consider the license
acceptable either. When the developers of Plan 9 describe it as
“open (削除) source”, (削除ここまで) (追記) source,” (追記ここまで) they are altering the meaning of that term
and thus spreading confusion. (The term “open source” is
widely misunderstood;
see <a (削除) href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>.)</p> (削除ここまで) (追記) href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>.)</p> (追記ここまで)
<p>
Here is a list of the problems that I found in the Plan 9 license.
Some provisions restrict the Plan 9 software so that it is clearly
nonfree; others are just extremely obnoxious.</p>
<p>
First, here are the provisions that make the software nonfree.</p>
<p>
<strong>
You agree to provide the Original Contributor, at its request, with a
copy of the complete Source Code version, Object Code version and
related documentation for Modifications created or contributed to by
You if used for any purpose.
</strong></p>
<p>
This prohibits modifications for private use, denying the users a
basic right.</p>
<p>
<strong>
and may, at Your option, include a reasonable charge for the cost
of any media.
</strong></p>
<p>
This seems to limit the price that may be charged for an initial
distribution, prohibiting selling copies for a profit.</p>
<p>
<strong>
Distribution of Licensed Software to third parties pursuant to this
grant shall be subject to the same terms and conditions as set
forth in this Agreement,
</strong></p>
<p>
This seems to say that when you redistribute you must insist on a contract
with the recipients, just as Lucent demands when you download it.</p>
<p>
<strong>
1. The licenses and rights granted under this Agreement shall
terminate automatically if (i) You fail to comply with all of the
terms and conditions herein; or (ii) You initiate or participate
in any intellectual property action against Original Contributor
and/or another Contributor.
</strong></p>
<p>
This seemed reasonable to me at first glance, but later I realized
that it goes too far. A retaliation clause like this would be
legitimate if it were limited to patents, but this one is not. It
would mean that if Lucent or some other contributor violates the
license of your GPL-covered free software package, and you try to
enforce that license, you would lose the right to use the Plan 9 code.</p>
<p>
<strong>
You agree that, if you export or
re-export the Licensed Software or any modifications to it, You are
responsible for compliance with the United States Export
Administration Regulations and hereby indemnify the Original
Contributor and all other Contributors for any liability incurred as a
result.
</strong></p>
<p>
It is unacceptable for a license to require compliance with US export
control regulations. Laws being what they are, these regulations
apply <em>in certain situations</em> regardless of whether they are mentioned
in a license; however, requiring them as a license condition can
extend their reach to people and activities outside the US
government's jurisdiction, and that is definitely wrong.</p>
<p>
A part of the distribution is covered by a further unacceptable
restriction:</p>
<p>
<strong>
2.2 No right is granted to Licensee to create derivative works of or
to redistribute (other than with the Original Software or a derivative
thereof) the screen imprinter fonts identified in subdirectory
/lib/font/bit/lucida and printer fonts (Lucida Sans Unicode, Lucida
Sans Italic, Lucida Sans Demibold, Lucida Typewriter, Lucida Sans
Typewriter83), identified in subdirectory /sys/lib/postscript/font.
</strong></p>
<p>
One part of this collection is free—the Ghostscript fonts that
are covered by the GNU GPL. All the rest does not even come
close.</p>
<p>
Aside from those fatal flaws, the license has other obnoxious
provisions:</p>
<p>
<strong>
…As such, if You or any Contributor include Licensed
Software in a commercial offering (“Commercial
Contributor”), such Commercial Contributor agrees to defend
and indemnify Original Contributor and all other Contributors
(collectively “Indemnified Contributors”)
</strong></p>
<p>
Requiring indemnities from users is quite obnoxious.</p>
<p>
<strong>
Contributors shall have unrestricted, nonexclusive, worldwide,
perpetual, royalty-free rights, to use, reproduce, modify, display,
perform, sublicense and distribute Your Modifications, and to grant
third parties the right to do so, including without limitation as a
part of or with the Licensed Software;
</strong></p>
<p>
This is a variant of
the <a href="/licenses/license-list.html#SoftwareLicenses">NPL</a>
asymmetry: you get limited rights to use their code, but they get
unlimited rights to use your changes. While this does not by itself
disqualify the license as a free software license (if the other
problems were corrected), it is unfortunate.</p>
(追記) </div> (追記ここまで)
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div (削除) id="footer"> (削除ここまで) (追記) id="footer" role="contentinfo"> (追記ここまで)
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
to <a href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p>
<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
replace it with the translation of these two:
We work hard and do our best to provide accurate, good quality
translations. However, we are not exempt from imperfection.
Please send your comments and general suggestions in this regard
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
<p>For information on coordinating and (削除) submitting (削除ここまで) (追記) contributing (追記ここまで) translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a> for information on coordinating and (削除) submitting (削除ここまで) (追記) contributing (追記ここまで) translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
be under CC BY-ND (削除) 3.0 US. (削除ここまで) (追記) 4.0. (追記ここまで) Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © (削除) 2000 (削除ここまで) (追記) 2000, 2021 (追記ここまで) Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
(削除) href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative (削除ここまで)
(追記) href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative (追記ここまで)
Commons (削除) Attribution-NoDerivs 3.0 United States (削除ここまで) (追記) Attribution-NoDerivatives 4.0 International (追記ここまで) License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
$Date: 2025年12月29日 04:35:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
(削除) </div> (削除ここまで)
(追記) </div><!-- for class="inner", starts in the banner include --> (追記ここまで)
</body>
</html>