/philosophy/no-word-attachments.html-diff

<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: (削除) 1.77 (削除ここまで) (追記) 1.98 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" (追記ここまで) -->
<title>We Can Put an End to Word Attachments
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta (削除) http-equiv="keywords" (削除ここまで) (追記) name="keywords" (追記ここまで) content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom, software, power, rights, word, attachment, word attachment, microsoft" />
<meta (削除) http-equiv="description" (削除ここまで) (追記) name="description" (追記ここまで) content="This essay explains why Microsoft Word attachments to email are bad, and describes what you can do to help stop this practice." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/no-word-attachments.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
(追記) <!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<div class="article reduced-width"> (追記ここまで)
<h2>We Can Put an End to Word Attachments</h2>
(削除) <p>by <strong>Richard M. Stallman</strong>
</p> (削除ここまで)
(追記) <address class="byline">by Richard Stallman</address> (追記ここまで)
<p>
Don't you just hate receiving Word documents in email messages? Word
attachments are annoying, but, worse than that, they impede people from
switching to free software. Maybe we can stop this practice with a
simple collective effort. All we have to do is ask each person who
sends us a Word file to reconsider that way of doing things.</p>
<p>
Most computer users use Microsoft Word. That is unfortunate for them,
since Word is proprietary software, denying its users the freedom to
study, change, copy, and redistribute it. And because Microsoft
changes the Word file format with each release, its users are locked
into a system that compels them to buy each upgrade whether they want
a change or not. They may even find, several years from now, that the
Word documents they are writing this year can no longer be read with
the version of Word they use then.</p>
<p>
But it hurts us, too, when they assume we use Word and send us (or
demand that we send them) documents in Word format. Some people
publish or post documents in Word format. Some organizations will
only accept files in Word format: I heard from someone that he was
unable to apply for a job because resumes had to be Word files. Even
governments sometimes impose Word format on the public, which is truly
outrageous.</p>
<p>
For us users of free operating systems, receiving Word documents is an
inconvenience or an obstacle. But the worst impact of sending Word
format is on people who might switch to free systems: they hesitate
because they feel they must have Word available to read the Word files
they receive. The practice of using the secret Word format for
interchange impedes the growth of our community and the spread of
freedom. While we notice the occasional annoyance of receiving a Word
document, this steady and persistent harm to our community usually
doesn't come to our attention. But it is happening all the time.</p>
<p>
Many GNU users who receive Word documents try to find ways to handle
them. You can manage to find the somewhat obfuscated ASCII text in
the file by skimming through it. Free software today can read most
Word documents, but not all—the format is secret and has not been
entirely decoded. Even worse, Microsoft can change it at any time.</p>
<p>
Worst of all, it has already done so. Microsoft Office 2007 uses by
default a format based on the patented OOXML format. (This is the one
that Microsoft got declared an “open standard” by
political manipulation and packing standards committees.) The actual
format is not entirely OOXML, and it is not entirely documented.
Microsoft offers a gratis patent license for OOXML on terms which do
not allow free implementations. We are thus beginning to receive Word
files in a format that free programs are not even allowed to read.</p>
<p>
When you receive a Word file, if you think of that as an isolated
event, it is natural to try to cope by finding a way to read it.
Considered as an instance of a pernicious systematic practice, it
calls for a different approach. Managing to read the file is treating
a symptom of an epidemic disease; what we really want to do is stop
the disease from spreading. That means we must convince people not to
send or post Word documents.</p>
<p>
I therefore make a practice of responding to Word attachments with a
polite message explaining why the practice of sending Word files is a
bad thing, and asking the person to resend the material in a nonsecret
format. This is a lot less work than trying to read the somewhat
obfuscated ASCII text in the Word file. And I find that people
usually understand the issue, and many say they will not send Word
files to others any more.</p>
<p>
If we all do this, we will have a much larger effect. People who
disregard one polite request may change their practice when they
receive multiple polite requests from various people. We may be able
to give <em>Don't send Word format!</em> the status of netiquette,
if we start systematically raising the issue with everyone who sends
us Word files.</p>
<p>
To make this effort efficient, you will probably want to develop a
canned reply that you can quickly send each time it is necessary.
I've included two examples: the version I have been using recently,
followed by a new version that teaches a Word user how to convert to
other useful formats. They are followed by several suggestions sent
by other people.</p>
<p>
You can use these replies verbatim if you like, or you can personalize
them or write your own. By all means construct a reply that fits your
ideas and your personality—if the replies are personal and not
all alike, that will make the campaign more effective.</p>
<p>
These replies are meant for individuals who send Word files. When you
encounter an organization that imposes use of Word format, that calls
for a different sort of reply; there you can raise issues of fairness
that would not apply to an individual's actions.</p>
<p>
Some recruiters ask for resumes in Word format. Ludicrously, some
recruiters do this even when looking for someone for a free software
job. (Anyone using those recruiters for free software jobs is not
likely to get a competent employee.) To help change this practice,
you can put a link to this page into your resume, next to links to
other formats of the resume. Anyone hunting for a Word version of the
resume will probably read this page.</p>
<p>
This page talks about Word attachments, since they are by far the most
common case. However, the same issues apply with other proprietary
formats, such as PowerPoint and Excel. Please feel free to adapt the
replies to cover those as well, if you wish.</p>
<p>
With our numbers, simply by asking, we can make a difference.</p>
<hr (追記) class="column-limit" (追記ここまで) />
<p>
<em>You sent the attachment in Microsoft Word format, a secret
proprietary format, so I cannot read it. If you send me the plain
text, HTML, or PDF, then I could read it.</em></p>
<p>
<em>Sending people documents in Word format has bad effects, because that
practice puts pressure on them to use Microsoft software. In effect,
you become a buttress of the Microsoft monopoly. This specific
problem is a major obstacle to the broader adoption of GNU/Linux.
Would you please reconsider the use of Word format for communication
with other people?</em></p>
(削除) <hr /> (削除ここまで)
<p>
(Explanatory note: I can handle ODF too, but it isn't very convenient
for me, so I don't include it in my list of suggestions.)</p>
<hr (追記) class="column-limit" (追記ここまで) />
<p>
<em>You sent the attachment in Microsoft Word format, a secret
proprietary format, so it is hard for me to read. If you send me
plain text, HTML, or PDF, then I will read it.</em></p>
<p>
<em>Distributing documents in Word format is bad for you and for others.
You can't be sure what they will look like if someone views them
with a different version of Word; they may not work at all.</em></p>
<p>
<em>Receiving Word documents is bad for you because they can carry
viruses (see (削除) http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_virus_(computing)). (削除ここまで) (追記) https://en.wikipedia.org/wiki/Macro_virus). (追記ここまで)
Sending Word documents is bad for you because a Word document normally
includes hidden information about the author, enabling those in the
know to pry into the author's activities (maybe yours). Text that you
think you deleted may still be embarrassingly present. See
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3154479.stm for more
info.</em></p>
<p>
<em>But above all, sending people Word documents puts pressure on them
to use Microsoft software and helps to deny them any other choice. In
effect, you become a buttress of the Microsoft monopoly. This
pressure is a major obstacle to the broader adoption of free
software.</em></p>
<p>
<em>Would you please switch to a different way of sending files to other
people, instead of Word format?</em></p>
<p>
<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new
version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages
(削除) long--so (削除ここまで)
(追記) long—so (追記ここまで) complex that probably no one else can ever (追記) fully (追記ここまで) implement (削除) it--and (削除ここまで) (追記) it—and (追記ここまで)
Microsoft can sue you for patent infringement if you try. If you
don't wish to join in this attack against interoperability, the way to
avoid it is by deciding not to use Word format for interchange.</em></p>
<p>
(削除) <em>To convert (削除ここまで)
(追記) <em>Both versions of Word format allow <a href="https://outflank.nl/blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/">incorporation of malware</a>.</em></p>
<p>
<em>Converting (追記ここまで) the file to (追記) plain text, (追記ここまで) HTML (追記) or PDF (追記ここまで) using Word is simple.
Open the document, click on (削除) File, (削除ここまで) (追記) <i>File</i>, (追記ここまで) then (削除) Save As, and (削除ここまで) (追記) <i>Export</i> (or <i>Save
As</i> (追記ここまで) in (削除) the Save As Type strip
box at the bottom (削除ここまで) (追記) older versions (追記ここまで) of (削除) the box, choose HTML Document or Web Page. Then (削除ここまで) (追記) Word), and (追記ここまで) choose (削除) Save. (削除ここまで) (追記) the appropriate export
format, then <i>Save</i>. (追記ここまで) You can then attach the new (削除) HTML (削除ここまで) document instead
of your Word document. Note that Word changes in inconsistent
ways—if you see slightly different menu item names, please try
them.</em></p>
<p>
(削除) <em>To convert to plain text is almost the same—instead of HTML
Document, choose Text Only or Text Document as the Save As
Type.</em></p>
<p>
<em>Your computer may also have a program to convert to PDF format.
Select File, then Print. Scroll through available printers and select
the PDF converter. Click on the Print button and enter a name for the
PDF file when requested.</em></p>
<p> (削除ここまで)
<em>See (削除) http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html (削除ここまで) (追記) https://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html (追記ここまで) for more
about this issue.</em></p>
<hr (追記) class="column-limit" (追記ここまで) />
<p>
Here's another approach, suggested by Bob Chassell. It requires that
you edit it for the specific example, and it presumes you have a way
to extract the contents and see how long they are.</p>
(削除) <hr /> (削除ここまで)
<p>
<em>I am puzzled. Why did you choose to send me 876,377 bytes in your
recent message when the content is only 27,133 bytes?</em></p>
<p>
<em>You sent me five files in the non-standard, bloated .doc format that
is Microsoft's secret, rather than in the international, public, and
more efficient format of plain text.</em></p>
<p>
<em>Microsoft can (and did recently in Kenya and Brazil) have local
police enforce laws that prohibit students from studying the code,
prohibit (削除) entrepeneurs (削除ここまで) (追記) entrepreneurs (追記ここまで) starting new companies, and prohibit
professionals offering their services. Please don't give them your
support.</em></p>
<hr (追記) class="column-limit" (追記ここまで) />
<p>
John D. Ramsdell suggests people discourage the use of proprietary
attachments by making a small statement in their (削除) <kbd>.signature</kbd> (削除ここまで) (追記) <code>.signature</code> (追記ここまで)
file:</p>
(削除) <hr /> (削除ここまで)
<p>
<em>Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments.<br />
See (削除) http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</em></p> (削除ここまで) (追記) https://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</em></p> (追記ここまで)
<hr (追記) class="column-limit" (追記ここまで) />
<p>
<a href="/philosophy/anonymous-response.html">Here is a response
letter</a> to an email message with a Word
attachment.</p>
<hr (追記) class="column-limit" (追記ここまで) />
<p>
Kevin Cole of the Gallaudet University in Washington,
DC, <a href="/philosophy/kevin-cole-response.html">sends out this
automatic reply message</a> whenever he receives a word
attachment. (I think it is
better to send the responses by hand, and make it clear that you have
done so, because people will receive them better.)</p>
(追記) </div> (追記ここまで)
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div (削除) id="footer"> (削除ここまで) (追記) id="footer" role="contentinfo"> (追記ここまで)
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
to <a href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p>
<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 replace it with the translation of these two:
 We work hard and do our best to provide accurate, good quality
 translations. However, we are not exempt from imperfection.
 Please send your comments and general suggestions in this regard
 to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
 <web-translators@gnu.org></a>.</p>
 <p>For information on coordinating and (削除) submitting (削除ここまで) (追記) contributing (追記ここまで) translations of
 our web pages, see <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a> for information on coordinating and (削除) submitting (削除ここまで) (追記) contributing (追記ここまで) translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
 files generated as part of manuals) on the GNU web server should
 be under CC BY-ND (削除) 3.0 US. (削除ここまで) (追記) 4.0. (追記ここまで) Please do NOT change or remove this
 without talking with the webmasters or licensing team first.
 Please make sure the copyright date is consistent with the
 document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
 document was modified, or published.
 If you wish to list earlier years, that is ok too.
 Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
 years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
 year, i.e., a year in which the document was published (including
 being publicly visible on the web or in a revision control system).
 There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
 Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2002, (削除) 2007 (削除ここまで) (追記) 2003, 2008, 2020, 2021, 2023, 2024 (追記ここまで) Richard (削除) M. (削除ここまで) Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
(削除) href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative (削除ここまで)
(追記) href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative (追記ここまで)
Commons (削除) Attribution-NoDerivs 3.0 United States (削除ここまで) (追記) Attribution-NoDerivatives 4.0 International (追記ここまで) License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
$Date: 2025年12月29日 04:35:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
(削除) </div> (削除ここまで)
(追記) </div><!-- for class="inner", starts in the banner include --> (追記ここまで)
</body>
</html>