# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/education/misc/edu-misc.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <email@address>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-misc.html\n"
"POT-Creation-Date: 2026年04月18日 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <email@address>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <ll@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Education Miscellaneous Materials - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><a>
msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"#navlinks\"">"
msgstr ""
#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
msgid "Education Contents"
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
msgid " [Education Contents] "
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p><a>
msgid "<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/\"">"
msgstr ""
#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
msgid "GNU Home"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"</a> / <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/education.html\"">Education</a> / <a " "href="\"/education/misc/\"">Misc</a> /"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Education Miscellaneous Materials"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here we list various kinds of materials that we use in the Education section "
"of this website, such as images, videos, transcriptions, subtitles in "
"various languages, and similar."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The license of images and audio can be found by following the links to the "
"pages where they are included. For videos, the license is stated in the "
"video itself."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Images"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Case Studies"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\""> <strong>Ambedkar "
"Community Computer Center (AC3)</strong></a> Bangalore, India"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"RMS with Indian youth <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/ambedkar-sm.jpg\"">97 KB</a>, "
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/ambedkar.jpg\"">400 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\""> <strong>Vocational "
"Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</strong></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Students at a Free Software event <a " "href="\"/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg\"">65 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/irimpanam-school.jpg\"">245 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Tux Paint interface in Malayalam <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-sm.jpg\"">46 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint.jpg\"">193 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html\""> "
"<strong>Italian-Language Schools in South Tyrol, Italy</strong></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Typical topology of a FUSS network <a " "href="\"/education/misc/fuss-network-sm.jpg\"">47 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/fuss-network.jpg\"">90 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Computer lab of the Secondary School &ldquo;Ada Negri&rdquo; in Bolzano <a " "href="\"/education/misc/fuss-lab-sm.jpg\"">48 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/fuss-lab.jpg\"">110 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Marco Marinello with Piergiorgio Cemin <a " "href="\"/education/misc/fuss-marinello-sm.jpg\"">30 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/fuss-marinello.jpg\"">70 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Resistance"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a " "href="\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\""> "
"<strong>Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at "
"Stake</strong></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Marta takes a clarinet lesson over Jitsi <a " "href="\"/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png\"">359 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/jitsi-marta-espejo\"">648 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Javi takes a trumpet lesson over Jitsi <a " "href="\"/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png\"">311 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/jitsi-javi-garcia.png\"">547 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Software"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/edu-software-tuxpaint.html\""> <strong>Tux "
"Paint</strong></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Tux Paint interfaces in several languages:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Chinese (Simplified) <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png\"">30 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png\"">86 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"English <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.png\"">30 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start.png\"">83 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"German <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png\"">45 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png\"">86 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Greek <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png\"">32 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png\"">84 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"French <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png\"">31 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\"">86 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Italian <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png\"">30 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start.it.png\"">83 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Japanese <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png\"">30 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start.ja.png\"">85 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Malayalam (with stamps) <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg\"">65 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg\"">298 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Portuguese (Brazilian) <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png\"">31 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png\"">86 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Russian <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png\"">31 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start.ru.png\"">86 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Spanish <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png\"">31 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\"">86 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Turkish <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png\"">31 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start.tr.png\"">85 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Ukranian <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png\"">31 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/tuxpaint-start.uk.png\"">87 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Tux Paint flowers:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Appooppanthaady <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg\"">9 KB</a>, "
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/appooppanthaady.jpg\"">22 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Anthoorium <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/anthoorium-sm.jpg\"">7 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/anthoorium.jpg\"">25 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/edu-software-gcompris.html\""> "
"<strong>GCompris</strong></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid "GCompris interfaces in several languages:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Chinese (Traditional) <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png\"">23 "
"KB</a>, <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris.zh-tw.png\"">62 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"English <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris-sm.png\"">28 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/gcompris.png\"">86 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"German <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris-sm.de.png\"">24 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/gcompris.de.png\"">64 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"French <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris-sm.fr.png\"">24 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/gcompris.fr.png\"">65 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Italian <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris-sm.it.png\"">24 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/gcompris.it.png\"">64 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Lithuanian <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris-sm.lt.png\"">24 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/gcompris.lt.png\"">64 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Malayalam <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris-sm.ml.png\"">24 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/gcompris.ml.png\"">64 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Portuguese <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris-sm.pt.png\"">24 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/gcompris.pt.png\"">63 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Portuguese (Brazilian) <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris-sm.pt-br.png\"">24 "
"KB</a>, <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris.pt-br.png\"">64 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Spanish <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris-sm.es.png\"">23 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/gcompris.es.png\"">63 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Turkish <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris-sm.tr.png\"">28 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/gcompris.tr.png\"">64 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Ukranian <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/gcompris-sm.uk.png\"">23 KB</a>, <a " "href="\"/education/misc/gcompris.uk.png\"">62 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Videos"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid "<strong>Richard Stallman's Video on Education</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Original version in Spanish without subtitles: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high.webm\""> WebM "
"(76 MB)</a> &#124; <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low.webm\""> WebM "
"(9.5 MB)</a> &#124; <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\""> Ogg (22 "
"MB)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "Other versions with embedded subtitles in the following languages (WebM):"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"Albanian: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.sq.webm\""> "
"23 MB</a>, <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.sq.webm\""> "
"17 MB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"Dutch: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.webm\""> "
"26 MB</a>, <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.nl.webm\""> "
"13 MB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"English: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.webm\""> "
"24 MB</a>, <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.webm\""> "
"17 MB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"French: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.webm\""> "
"27 MB</a>, <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.webm\""> "
"20 MB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"German: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.de.webm\""> "
"24 MB</a>, <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.de.webm\""> "
"19 MB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"Greek: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.el.webm\""> "
"23 MB</a>, <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.el.webm\""> "
"17 MB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"Italian: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.webm\""> "
"27 MB</a>, <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.webm\""> "
"17 MB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"Portuguese (Brazilian): <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.webm\""> "
"27 MB</a>, <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.webm\""> "
"19 MB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"Spanish: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.webm\""> "
"27 MB</a>, <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.webm\""> "
"21 MB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid "<strong>How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"High resolution: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.webm\""> WebM "
"(105 MB)</a> &#124; <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv\""> Ogg "
"(146 MB)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Low resolution: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv\""> WebM "
"(17 MB)</a> &#124; <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv\""> Ogg (15 "
"MB)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid "<strong>Freedom in Practice at Irimpanam School</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Original version in Malayalam without subtitles: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.webm\""> Webm (178 "
"MB)</a> &#124; <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"https://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv\""> "
"Ogg (112 MB)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "Other versions with embedded subtitles in the following languages:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"English: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.webm\""> WebM "
"(102 MB)</a> &#124; <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv\""> Ogg "
"(114 MB)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"French: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.webm\""> WebM "
"(103 MB)</a> <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv\""> Ogg "
"(116 MB)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"Portuguese (Brazilian): <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.webm\""> "
"WebM (99 MB)</a> <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv\""> Ogg "
"(102 MB)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"Spanish: <a " "href="\"https://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.es.webm\""> WebM "
"(79 MB)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Video Transcriptions and Descriptions"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "Transcriptions of Richard Stallman's video on education"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt\""> "
"Albanian</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-transcription.ar.txt\""> Arabic</a> &#124; "
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/rms-education-es-transcription.nl.txt\""> Dutch</a> "
"&#124; <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/rms-education-es-transcription.en.txt\""> "
"English</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt\""> French</a> &#124; "
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt\""> "
"German</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-transcription.el.txt\""> Greek</a> &#124; "
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt\""> "
"Italian</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-transcription.pt-br.txt\""> "
"Portuguese (Brazilian)</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-transcription.es.txt\""> Spanish</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Descriptions of the video &ldquo;How GIMP Changed Mani's Life - We Use "
"GNU/Linux&rdquo;"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt\""> "
"Croatian</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt\""> English</a> &#124; "
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt\""> French</a> "
"&#124; <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt\""> "
"Portuguese (Brazilian)</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.es.txt\""> Spanish</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Subtitles"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "Subtitles for Richard Stallman's video on education"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid "SubRip:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt\"">Albanian</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.ar.srt\"">Arabic</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt\"">Dutch</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt\"">English</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt\"">French</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt\"">German</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.el.srt\"">Greek</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt\"">Italian</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt\""> Portuguese "
"(Brazilian)</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\"">Spanish</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid "WebVTT:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/rms-education-es-sub.sq.vtt\"">Albanian</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.ar.vtt\"">Arabic</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.nl.vtt\"">Dutch</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.en.vtt\"">English</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.fr.vtt\"">French</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.de.vtt\"">German</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.el.vtt\"">Greek</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.it.vtt\"">Italian</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.vtt\""> Portuguese "
"(Brazilian)</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.vtt\"">Spanish</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Subtitles for the video &ldquo;Freedom in Practice at Irimpanam "
"School&rdquo;"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\"">Albanian</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/irimpanam.en.srt\"">English</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/irimpanam.fr.srt\"">French</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/irimpanam.pt-br.srt\"">Portuguese (Brazilian)</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/irimpanam.es.srt\"">Spanish</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/irimpanam.sq.vtt\"">Albanian</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/irimpanam.en.vtt\"">English</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/irimpanam.fr.vtt\"">French</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/irimpanam.pt-br.vtt\"">Portuguese (Brazilian)</a> &#124; <a " "href="\"/education/misc/irimpanam.es.vtt\"">Spanish</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Audio"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/edu-software-tuxpaint.html\""> Pronunciation in "
"Malayalam of autochthonous flowers in Kerala</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis, <a " "href="\"/education/misc/appooppanthady.ogg\"">35 KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Anthoorium flower, Ogg Vorbis, <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/anthoorium.ogg\"">42 "
"KB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Adeenia flower, Ogg Vorbis, <a href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/education/misc/po/\"/education/misc/adeenia.ogg\"">30 "
"KB</a>"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a " "href="\"mailto:gnu@gnu.org\"">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. There are also <a " "href="\"/contact/\"">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and "
"other corrections or suggestions can be sent to <a " "href="\"mailto:webmasters@gnu.org\"">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
#
#. &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
#
#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a #. href="/index.cgi/contrast/httpS://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>. 
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a " "href="\"/server/standards/README.translations.html\"">Translations README</a> "
"for information on coordinating and contributing translations of this "
"article."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright &copy; 2011, 2012, 2016-2018, 2020, 2021, 2024, 2025, 2026 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" " "href="\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\"">Creative Commons "
"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
#. timestamp start 
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr ""
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://www.gnu.org/education/misc/po/edu-misc.pot">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://www.gnu.org/education/misc/po/edu-misc.pot" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>