FOR IMMEDIATE RELEASE Kontakt: Free Software Foundation Europe Germany: Georg C. F. Greve Phone: +49-40-23809080 Fax: +49-40-23809081 France: Frederic Couchet Phone: +(33/0) 6 60 68 89 31 Free Software Foundation (USA) Tim Ney Phone: +1-617-542-5942 Leslie Proctor Proctor Resources Phone: +1-818-395-4482 "Brian Paul erh舁t den "Free Software Foundation Award For the Advancement of Free Software"; Mitarbeiter von VA Linux wird f?r seine Arbeit an der Mesa 3D Grafik-Bibliothek geehrt; Free Software Foundation Europe richtet Zeremonie aus." Paris, Frankreich - 2. Februar 2 2001 - Die Free Software Foundation (FSF) hielt ihren dritten j臧rlichen "Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software" in Paris, Frankreich ab. Richard M. Stallman ?berreichte Brian Paul die Auszeichnung, einen einzigartigen, handgefertigten Wandteppich, f?r seine bahnbrechende Arbeit an der Mesa 3D Grafik-Bibliothek. Die von APRIL, der lokalen assozierten Organisation der Free Software Foundation Europe, ausgerichtete Zeremonie wurde gesponsort von Aurora, Idealx, und VA Linux Systems (LNUX). ワbersch?ssige Einnahmen der Veranstaltung kommen der Free Software Foundation Europe zugute. Der Sieger und die anderen Finalisten wurden durch ein Gremium von Pionieren und Leitfiguren der Free Software Szene aus einer gro?en Anzahl von gr??tenteils ehrenamtlichen Entwicklern ermittelt, die weltweit ihre Zeit der Arbeit an Freier Software widmen. Das Gremium enthielt Jeff Bates, Vorsitzender; Steve Blood; Jeff Carr; Miguel de Icaza und Bruce Perens. "Die Mesa 3D Grafik-Bibliothek erlaubt den Nutzern Freier Software die Modellierung und das Rendering in echtem 3D." sagte Jeff Bates, Vorsitzender des Free Software Foundation Awards Ausschu?es. "Die Bibliothek f?gte dem GNU/Linux System Werkzeuge und F臧igkeiten hinzu, die von Leuten auf der ganzen Welt verwendet werden." Paul wurde aus den drei Finalisten f?r die Auszeichnung ausgew臧lt; die anderen waren Donald Becker, f?r seine Arbeit an den Netzwerktreibern f?r das GNU/Linux System, sowie Patrick Lenz f?r seine Arbeit an freshmeat.net. "Wir begannen den Free Software Foundation Award als einen Weg, um die zu ehren, die unerm?dich ihre Zeit und ihr immenses Talent der F?rderung der Free Software Bewegung zur Verf?gung gestellt haben", sagte Richard M. Stallman, Gr?nder und Pr舖ident der Free Software Foundation. "Obwohl nur einer der drei Finalisten die Auszeichnung in Empfang nehmen wird, so verdienen doch alle Anerkennung f?r ihre unsch舩zbaren Beitr臠e." Dies war die dritte Auszeichnung dieser Art; die vorherigen Preistr臠er waren Miguel de Icaza und Larry Wall. Die Zeremonie fand im "Museum of Jewish Art and History" in Paris statt und wurde ausgerichtet von der "Association Pour la Promotion et la Recherche en Informatique Libre" (APRIL). APRIL ist die franz?sische assoziierte Organisation der Free Software Foundation Europe. "Diese Veranstaltung war eine gro?artige M?glichkeit f?r die FSF und die FSF Europe, um sehr eng zusammenzuarbeiten.", sagte Oliver Berger, Generalsekret舐 von APRIL. W臧rend der Veranstaltung wurden zwei weitere Auszeichnungen verliehen. Georg C. F. Greve, designierter Pr舖ident der FSF Europe, ?berreichte Daniel Riek ein "Certificate of Appreciation" f?r seine essentielle Unterst?tzung der grundlegende Unterst?tzung Free Software Foundation Europe. Frederic Couchet, Pr舖ident von APRIL, verlieh Loic Dachary eine Auszeichnung f?r seine Arbeit und unersch?tterliche Hingabe an Freie Software in den letzten 14 Jahren. Ein Video und Fotos der Zeremonie sind verf?gbar unter: http://www.gnu.org/award/2000/ ワber die Free Software Foundation: Die Free Software Foundation (FSF), eine in den U.S.A. nach 501c gemeinn?tzige Organisation. Sie verfolgt das Ziel, Beschr舅kungen bei der Benutzung, Kopie und Ver舅derung von Computer-Programmen f?r das Wohl der Allgemeinheit aufzuheben. Dies wird angestrebt durch die F?rderung der Entwicklung neuer Freier Software, um die Notwendigkeit der Benutzung propriet舐er Systeme und Programme zu eliminieren. Weiterhin arbeitet sie daran, das Bewu?tsein f?r die ethischen und politischen Aspekte auszubauen, die die Freiheit eines Software-Benutzers betreffen. Ihre Webseite ist unter http://www.gnu.org zu erreichen und dient als wichtige, weltweite Resource f?r Informationen ?ber GNU/Linux mit ?ber 1 Million Besucher pro Woche. Das Hauptquartier befindet sich in Boston, MA, U.S.A. ワber die Free Software Foundation Europe: Die Aufgaben der Free Software Foundation Europe werden u.a. darin bestehen, Initiativen f?r freie Software in Europa zu koordinieren, Infrastruktur f?r Freie-Software-Projekte und speziell das GNU-Projekt bereitzustellen sowie ein Kompetenzzentrum f?r die Politik und die Presse aufzubauen. Eine internationale Gruppe ist zur Zeit dabei, die Planung f?r das weitere Vorgehen auszuarbeiten. Die urspr?nglichen vier Mitglieder, Bernhard Reiter, Peter Gerwinski, Werner Koch und Georg C. F. Greve, sind bekannte Kapazit舩en auf dem Gebiet der Freien Software. Inzwischen wurde die Gruppe durch Frederic Couchet (wohlbekannt durch seine Arbeit f?r April in Frankreich), Jonas ヨberg (ein anerkannter Vertreter Freier Software in Schweden) und Alessandro Rubini (der in der italienischen Free Software Community sehr aktiv ist) verst舐kt. Gemeinsam mit einer gro?en Zahl engagierter Freiwilliger auf Mailinglisten wird diese Gruppe die Prinzipien der Freien Software in Europa in der europ臺schen ヨffentlichkeit vertreten. Weitere Informationen zur FSF Europe finden sich unter http://www.fsfeurope.org.

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /