URL: https://linuxfr.org/users/vatal/journaux/il-sont-pas-mignons-les-concepteurs-de-gnome-3 Title: Il sont pas mignons les concepteurs de GNOME 3 ? Authors: Judas Iscariote Date: 2011年09月22日T09:49:29+02:00 License: CC By-SA Tags: Score: 7 Et voilà encore une autre interview d'un gentil designer de GNOME 3 : - [en anglais dans un style très....spécial](http://derstandard.at/1313024283546/Interview-GNOME-Designer-Jon-McCann-about-the-future-of-GNOME3) - [en français mais avec une traduction vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment bancale](http://www.generation-linux.fr/index.php?post/2011/09/09/Interview-de-Jon-McCann%2C-un-des-concepteurs-de-la-fondation-Gnome-sur-l-avenir-de-GNOME3) mais faite par le framapad, google traduction et de linguee Donc, quelques perles (je n'ai pas pris des extraits de l'article en français, il y avait trop de contre-sens):> Touch enablement is something that we need to get to pretty soon. _Traduction franglish :_ La "capacité" tactile est quelque chose que nous devons avoir très bientôt> I think over time people will realize that we do have some pretty amazing talent in that group - and I'm not including myself in that. I mean the people I work with are fantastic, some of them are the best anywhere. _Traduction franglish :_ Je pense qu'avec le temps les gens réaliserons qu'on a quelques très impressionnant talent dans ce groupe - et je ne m'inclus pas dedans. Je veux dire que les gens avec qui je travaille sont fantastiques, certains d'entre eux sont les meilleurs.> But I still think if we value GNOME and we believe in GNOME we need to do the right thing by our own vision. And I think we can do almost anything with the talent we have in our community. Actually changing the world, being the best operating system on the planet - I think there shouldn't be anything able to stop us. _Traduction franglish :_ Mais je pense encore que si nous valorisons GNOME et que nous croyons en GNOME nous avons à faire la bonne chose par notre propre décision. Et je pense que nous pouvons faire à peu près n'importe quoi avec les talents que nous avons dans notre communauté. En fait changer le monde, être le meilleur système d'exploitation sur la planète - Je pense que rien ne devrait pouvoir nous arrêter.> But specifically for shutdown we do think that suspend should be encouraged. It is the easiest way to use your system. _Traduction franglish :_ Mais spécialement pour l’arrêt nous pensons que suspendre devrait être encouragé. C'est le moyen le plus simple d'utiliser votre système. Bon, il envisage GTK+4, des APIs simplifiées, tout dans le cloud, gnome OS, toussa, toussa