URL: https://linuxfr.org/users/thoasm/journaux/wikidata-et-le-multilinguisme Title: Wikidata et le multilinguisme Authors: thoasm Date: 2014年04月01日T20:37:31+02:00 License: CC By-SA Tags: wikidata, traduction, javascript, annotations, l10n, web_sémantique et wikipedia Score: 11 Wikidata est un projet qui nomme des trucs à grande échelle dans pleins de langues. Bonus, Wikidata a une API utilisable par qui veut. Il en était déjà sorti des cartes avec des labels multilingues. Vous voulez proposez internationaliser un peu vos sites ? Bonne nouvelle, un créateur de Wikidata, maintenant chez google, vient de créer une bibliothèque javascript pour faciliter ça. Il va (probablement) juste falloir trouver le bon concept, ou connaitre le titre de l'article dans une wikipédia quelconque pour pouvoir l'utiliser et voir le nom du concept s'afficher dans la langue de l'utilisateur. Évidemment tout n'est pas traduit dans toutes les langues, mais on peut déja avoir quelques informations en récupérant quelques affirmations Wikidata qui permettront sans doute d'afficher des informations basiques comme la nature de l'élément. J'ai pas encore testé, d'où les probablement sans doute parsemant mon journal, mais ça me semblait assez intéressant dans l'idée pour partager. Ça s'appelle qlabel, en référence aux identifiants wikidatas qui sont des chaines qui commencent par Q, et c'est décrit [sur le blog google opensource](http://google-opensource.blogspot.fr/2014/04/qlabel-multilingual-content-without.html) Au passage, le numéro Q [16 000 000](https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q16000000) vient d'être créé ainsi qu'un [WikiProjet France](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_France) sur Wikidata. That's all I got.