URL: https://linuxfr.org/users/supertux/journaux/et-de-deux Title: Et de deux! Authors: SuperTux Date: 2008年12月11日T23:46:24+01:00 Tags: richard_stallman Score: 11 Cela vient de tomber dans ma boite aux lettres, la FSF vient de porter plainte aux USA contre Cisco pour violation de la GPL. Le communiqué sur le site de la FSF : [http://www.fsf.org/news/2008-12-cisco-suit](http://www.fsf.org/news/2008-12-cisco-suit) Pour éviter de faire bêtement un copier-coller, voici une petite traduction rapide (non garantie coquille-proof /o\) : _BOSTON, Massachusetts, USA -- Jeudi 11 décembre 2008 -- La Free Software Fondation annonce aujourd'hui qu'elle à déposé une plainte contre Cisco pour violation de droit d'auteur. La plainte de la FSF argumente qu'il à été distribué sous la marque Linksys de Cisco des produits varié qui violent les licences de beaucoup de programmes sur lesquels la FSF détient le droit d'auteur, incluant GCC, binutils, et la bibliothèque C GNU. En faisant ceci Cisco à refusé à ses utilisateurs leur droit de partager et modifier les logiciels. La plupart de ces logiciels sont distribués sous les termes de la GNU General Public License (GPL), ainsi que certain sous GNU Lesser General Public License (LGPL). Ces deux licences encouragent tous le monde, incluant les entreprises comme Cisco, à modifié les logiciels à leurs besoins et de les partager avec les autres utilisateurs, sous certaines conditions. Une de ces conditions est que toute personne qui redistribue le logiciel doit donner aussi le code source correspondant. La FSF a trouvé plusieurs cas ou Cisco à distribué des logiciels sous licence GNU mais n'a pas donné aux consommateurs le code source de ceux ci. "Nos licences sont faites pour s'assurer que toute personne utilisant des logiciels peuvent les modifier" dit Richard Stallman, président et fondateur de la FSF. "Pour exercer ce droit, les gens ont besoin du code source et c'est pour cela que nos licences obligent les distributeurs à le donner. Nous faisont appliquer nos licences pour protéger les droits que tous le monde devrait avoir avec tous les logiciels: de les utiliser, les partager, et de les modifier suivant ses besoins. "Nous avons commencé a travailler avec Cisco en 2003 pour les aidé à se mettre en règle par rapport à nos licences, et les débuts ont été très prometteur." explique Brett Smith 'licensing compliance engineer' à la FSF. "Malheureusement, ils n'ont jamais fait l'effort qui été nécessaire pour finir la procédure, et maintenant cinq ans après nous ne voyons pas d'issue pour un accord. Comme résultat, nous espérons qu'une action en justice sera la meilleur voie pour restaurer les droits que nous donnons à tous les utilisateurs de nos logiciels." "Des développeurs de logiciels libre confient leur droit d'auteur à la FSF, aussi nous pouvons être sur que leurs travail sera toujours redistribué dans le respect de la liberté de l'utilisateur" dit Peter Brown directeur général de la FSF. "Dans les 15 ans de l'application de nos licences, nous ne somme jamais aller en justice avant. Nous avons toujours réussie à faire prendre leurs obligations aux sérieux aux entreprises avec lesquelles nous avons travailler. Mais aujourd'hui, nous allons faire le nécessaire pour assurer aux utilisateurs d'avoir les droits que nos licences garantisse. La plainte à été déposée ce matin aux Etats Unis au tribunal du district dans le district du sud de New York par le Software Freedom Law Center, qui représente la FSF dans cette affaire. Le numéro du dossier est le 08-CV-10764 et est instruit par le juge Paul G. Gardephe. Une copie de la plainte est disponible sur le site internet de la FSF._