URL: https://linuxfr.org/users/small_duck/journaux/rions-un-brin Title: Rions un brin Authors: small_duck Date: 2022年04月14日T16:49:21+02:00 License: CC By-SA Tags: humour, littérature et terry_pratchett Score: 28 Je voudrais tenter de distribuer un peu de bonne humeur en vous parlant de ces livres qui m'ont fait rire aux larmes, auxquels je ne peux pas penser sans me marrer tout seul, bref, les monuments des zygomatiques. Je laisse volontairement de côté le pape de la fantasy comique, Pratchett, qui me semble suffisamment connu, pour plonger du côté de ces bouquins dont vous n'avez peut-être pas entendu parler. #Alphonse Allais# Commençons dans l'ordre chronologique, avec l'un des premiers grands auteurs comiques, Alphonse Allais. Né à Honfleur en Normandie, descendu sur Paris pour y étudier la pharmacie, il délaisse rapidement ses études pour devenir une figure haute en couleurs du Paris de la Belle Époque. Auteur de nouvelles humoristiques dans le journal "Le chat noir", il publie de nombreux recueils d'histoires légères et souvent absurdes, égratignant gentiment ses contemporains. Ses recueils sont disponibles sur [WikiSource](https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Alphonse_Allais), donc aucune excuse pour ne pas se jeter dessus. #Trois hommes dans un bateau (sans oublier le chien)# Ce chef d’œuvre de Jerome K Jerome retrace la pérégrination de 3 amis qui décident de remonter la Tamise. Récit de voyage et mémoires plus ou moins autobiographiques, c'est une ode à l'absurdité et à "l'esprit de contradiction inhérent aux choses". La [traduction française](https://fr.wikisource.org/wiki/Trois_Hommes_dans_un_bateau) est d'excellente facture, mais allez quand même jeter un coup d’œil sur [l'original](https://en.wikisource.org/wiki/Three_Men_in_a_Boat_(1889)) d'abord. #A l'assaut du Khili-Khili (The ascent of the Rum Doodle)# Conversation (en Anglais dans le texte) Un collègue se retourne. "Hey, small_duck, tu dois avoir entendu parler de l'Ascent of the Rum Doodle, le livre le plus funny au monde ? - Nonsense! réponds-je. Jamais entendu parler de ce truc. Le livre le plus funny au monde, c'est 3 men in a boat! - Double nonsense, me rétorque-t-il. Jamais entendu parler de 3 men in a boat" Après échange culturel, il s'avère qu'il y a deux livres ex-æquo les plus funny au monde. Clairement inspiré de 3 hommes dans un bateau (auquel il fait d'ailleurs une subtile référence), "À l'assaut du Khili-Khili" est un pastiche de ces livres de montagne dans la veine de Premier de cordée. Là où "3 hommes" est dans la poésie de l'absurde, "À l'assaut" est une farce qui prend à contre-pied tous les stéréotypes du genre. Chaque montagnard est d'une nullité crasse dans sa spécialité, tels le guide qui se perd toujours, le médecin tout le temps malade, le photographe qui rate tous les clichés. Le cuistot est un monument à lui tout seul. Et le narrateur, chef de l'équipe, qui se fait mener en bateau par tout le monde. C'est d'ailleurs l'occasion de s'intéresser à une variante du [narrateur non fiable](https://fr.wikipedia.org/wiki/Narrateur_non_fiable), le narrateur naif, que l'on retrouve parfois dans certains récits où le narrateur est un enfant : l'on lit un récit apparemment positif où tout semble bien se passer, mais "entre les lignes", l'on perçoit que la réalité est tout autre. En l'occurrence, c'est tordant. Très drôle, mais sans méchanceté aucune, c'est devenu un incontournable chez les passionnés de montagne. Il n'est pas encore dans le domaine public, mais jetez-vous quand même dessus. Il existe une [édition française](https://www.payot-rivages.fr/payot/livre/lassaut-du-khili-khili-9782228915410) que je n'ai pas évaluée. #The Gun Seller# Vous connaissez probablement Hugh Laurie grâce à Dr House. Eh bien, Hugh Laurie a également écrit un bouquin, "The Gun Seller". C'est un thriller bien ficelé, où se mêlent agents secrets, terroristes internationaux et ventes d'armes. Mais le narrateur et personnage principal, Thomas Lang, raconte l'histoire avec un sens de la petite phrase et de l'humour "british" façon pince sans rire, à s'en rouler par terre. Notez qu'il existe une [traduction en français](https://livre.fnac.com/a2516355/Hugh-Laurie-Tout-est-sous-controle), là encore non évaluée par mes soins. Laurie prépare une suite depuis des décennies, "Paper Soldiers", qui semble malheureusement abandonnée. #Maïkole - Jean Bon# Ça a commencé tout bêtement - Une petite recherche sur Internet pour voir si quelqu'un avait déjà fait une blague avec les massages "shiatsu". Je suis donc tombé sur Permis de Tirer, un pastiche de James Bond à sa sauce San Antonio, auto-publié sur [The Book Edition](https://www.thebookedition.com/fr/permis-de-tirer-p-34295.html), qui retrace les aventures de Jean Bon de l'agence 00 Sète qui, aidé de l'espionne chinoise Tren Pao Li et de l'espion tahitien Paul Inézi, tente de débrouiller une sombre machination. C'est un festival de jeux de mots et autres calembours, de situations délirantes, ça ne s'arrête pas une minute. Je me suis rapidement offert la moitié de la série, et j'en a racheté pour faire des cadeaux. Mention spéciale également au "Service de table de sa majesté", qui en fait des tonnes (littéralement) sur la famille royale et sur les rosbeef. Petit bémol : autant les livres papier sont de bonne facture, autant la version PDF ne passe pas du tout sur une liseuse. Voilà, c'est votre tour, faites moi découvrir les bouquins et les auteurs qui vous font le plus rire !

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /