URL: https://linuxfr.org/users/skeespin/journaux/traduction
Title: Traduction ?
Authors: skeespin
Date: 2004年02月17日T13:28:55+01:00
Tags: 
Score: 0
Quelqu'un m'a posé une question: 
existe t il un LL qui permette de faire des traductions qui soit multi-utilisateurs et simple d'utilisation (interface à la Oo)? 
 
Je m'explique: 
 
- multi-utilisateurs: quand il y a bcp de pages à traduire ( >100 ), il y a souvent plusieurs traducteurs. Donc il faudrait un système qui puisse locker les chapitres ( ou les pages ) en cours de modifications pour empecher plusieurs traducteurs de travailler sur la même partie du document. 
 
- Un outil de validation serait aussi une bonne chose pour les relecteurs 
 
- Simple d'utilisation: pas besoin d'outils de mise en page,etc... 
juste besoin d'un outil qui puisse visualiser les 2 documents ( l'original et le document en cours de traduction ) 
 
J'ai cherché et je n'ai rien trouvé ( je dois avoir de la m... ds les yeux ) 
 
Merci d'avance ^.^
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/users/skeespin/journaux/traduction.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/users/skeespin/journaux/traduction.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>