URL: https://linuxfr.org/users/sirrus/journaux/matroska-cest-bien-mais-num%C3%A9ro-2 Title: Matroska c'est bien mais... (numéro 2) Authors: sirrus Date: 2003年11月06日T19:28:46+01:00 Tags: mplayer Score: 0 ... mais je n'y arrive pas avec les sous-titres. Pour informations (certains les connaissent déjà :), je suis sous Mandrake 9.1, j'ai libmatroska 0.5.2, libebml 0.6.0 et mkvtoolnix 0.7.2. J'ai un film encodé dans un container ogg/ogm, 2001odysséeespace-003.ogg, que je souhaite mettre dans un container Matroska avec les sous-titres: french.srt, créés avec subtitleripper. Le film est valide ainsi que les sous-titres, ils ont auparavant été testés avec mplayer lorsque j'ai lu le ogg. Je fais donc: $ mkvmerge -o 2001odysséeespace-003.mkv 2001odysséeespace-003.ogg french.srt La film marche... mais pas les sous-titres, j'essaye de les activer sous vlc, mais il ne m'affiche rien sauf dans la fenêtre message ou le debugger me les affiche. Je voudrai donc savoir s'il existe une méthode précise que je n'ai pas utilisée pour mettre les sous-titres dans le container Matroska. Également, comment on fait pour afficher les sous-titres des mkv avec mplayer. Je voudrai savoir aussi: si je coupe le mkv en deux (c'est un 1,4 Go, je veux donc 2*700), les sous-titres seront-ils également adaptées? Merci d'avance.