URL: https://linuxfr.org/users/papey/journaux/vous-aussi-brillez-en-soci%C3%A9t%C3%A9 Title: Vous aussi, brillez en société ! Authors: Papey Date: 2010年12月20日T21:54:10+01:00 Tags: Score: 30 Je ne pensais pas y arriver un jour. Tout cela était trop pour moi. J'avais atteint mes limites, au moins sur ce point. Tout espoir m'avait quitté depuis des années. Et puis, hier, « ça » s'est produit. Avez-vous déjà eu ce sentiment de libération, quand on vous enlève un poids que vous avez l'impression d'avoir porté toute votre vie ou presque ? Et bien ça m'a fait pareil (ou presque). Comment tout cela est-il arrivé ? Une coïncidence bête. Au boulot, je suis régulièrement en relation avec la Belgique et les Pays-Bas. Aussi me suis-je dit, en passant devant une méthode de Néerlandais en 90 jours : et si je m'y mettais ? Et j'ai acheté le livre. Comme ça, sans arrière pensée. Et c'est là, plus tard, en lisant ce livre, et après quelques pages seulement, que j'ai eu cette révélation : « IJ », en Néerlandais, se prononce « eille » comme dans « groseille », et non pas « ige » comme dans « Edwige ». Un éclair me foudroya : Dijkstra de s'appelait donc pas « dis-je que stra », comme je l'avais toujours cru (et mes professeurs avant moi) mais « deille que stra » (ou « Deïkstra »). Je ne sais si cette information capitale, que vous transmets à mon tour, aura sur vous le même effet qu'elle a eu sur moi : être enfin capable de prononcer le nom de ce grand homme, et de l'algorithme qui porte son nom. C'est pas rien. Si cela vous émeut autant que moi, peut-être direz-vous, vous aussi, comme Leo Ferré avant moi : « C'est Deïkstra ! »