URL: https://linuxfr.org/users/oliver_h/journaux/tumbleweed-virevoltant-en-anglais Title: Tumbleweed = Virevoltant en anglais Authors: Oliver Date: 2015年02月16日T14:33:29+01:00 License: CC By-SA Tags: opensuse et rolling Score: -11 Chez OpenSUSE, la rolling release s'appelle [_Tumbleweed_](https://en.wikipedia.org/wiki/Tumbleweed) qui veut dire [_Virevoltant_](https://fr.wikipedia.org/wiki/Virevoltant). L'intro de l'article Wikipédia :> Un virevoltant est, chez certaines plantes xérophytes poussant dans les déserts du sud des États-Unis, la partie hors du sol qui, une fois mûre et sèche, se sépare de la racine. L'ensemble de tiges ramifiées, de forme approximativement sphérique, peut alors se mettre à rouler au gré du vent.> À l'automne, la plante formant le virevoltant atteint sa taille maximale (entre 30 cm et quelques mètres) et se dessèche. Elle casse alors au niveau de la racine et peut se mettre à rouler. Le mécanisme est utile à la reproduction : en roulant, certaines espèces répandent environ 250 000 graines de semence. Cette boule errante est typique des paysages arides, et bien connue dans les westerns. Les _Tumbleweed_ se rencontrent aussi dans d'autres parties du monde comme sur cette [nimage](http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brunsvigia_bosmaniae02.jpg) où Brunsvigia bosmaniae sont en floraison en Afrique du Sud qui deviendront des virevoltants pendant la saison sèche. ![Brunsvigia bosmaniae en floraison en Afrique du Sud](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Brunsvigia_bosmaniae02.jpg)