URL: https://linuxfr.org/users/mrlapinot/journaux/traduire-le-discours-dobama Title: Traduire le discours d'Obama Authors: MrLapinot Date: 2008年03月21日T00:44:55+01:00 Tags: Score: 0 Bonjour à tous, récemment, Barack Obama a fait un superbe discours [1], notamment sur la question raciale aux USA. Remarquablement, la presse française s'en est à peine fait l'écho. En revanche, il a fait grand bruit sur place, les éditoriaux dithyrambiques se succédant à son sujet. [2] A ma connaissance, le discours n'a pas été traduit en français à l'heure actuelle (ceci expliquant peut-être en partie cela, ou vice-versa). Alors l'idée [3], c'est de s'y mettre tous ensemble et de le traduire, pour que les non-anglophones puissent en profiter aussi. Le wiki est ici : [http://kerneis.info/temp/wiki/wiki.php?Accueil#Wiki](http://kerneis.info/temp/wiki/wiki.php?Accueil#Wiki) [1] [http://www.dailykos.com/storyonly/2008/3/18/105356/186](http://www.dailykos.com/storyonly/2008/3/18/105356/186) (texte) et [http://www.youtube.com/watch?v=pWe7wTVbLUU](http://www.youtube.com/watch?v=pWe7wTVbLUU) (vidéo) [2] [http://amrhaps.net/2008/03/19/176-un-grand-discours](http://amrhaps.net/2008/03/19/176-un-grand-discours) [3] [http://amrhaps.net/2008/03/20/177-traduisons-le-discours-d-o(...)](http://amrhaps.net/2008/03/20/177-traduisons-le-discours-d-obama)