URL: https://linuxfr.org/users/madcat/journaux/hs-marre-de-arte-en-vf
Title: [HS] Marre de Arte en VF !!!
Authors: Adrien BUSTANY
Date: 2007年05月21日T21:22:42+02:00
Tags: arte
Score: 0
Cher journal, 
j'imagine que je ne suis pas le seul linuxfrien à regarder de temps en temps Arte. Depuis quelque temps, cette chaîne a pris la désagréable habitude de diffuser les films étrangers en version française au lieu de les diffuser en verison originale sous titrée. 
Je voulais donc évaluer grosso modo la proportion de gens qui trouvent que la VO avec sous titres c'est beaucoup mieux que le doublage à deux sesterces. 
Note : Arte propose en fait ses films en deux versions VOST/VF, pour cela il faut regarder Arte sur la TNT (ce qui réduit pas mal l'audimat) et en plus disposer d'un décodeur supportant le bicanal (au final, ça doit faire 5 personnes en France ;) ). 
Ce que je propose : mettre la VOST par défaut, et la VF sur le bicanal, et pas l'inverse. 
Alternativement, connaissez vous un bon site pour héberger des pétitions ?
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/users/madcat/journaux/hs-marre-de-arte-en-vf.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/users/madcat/journaux/hs-marre-de-arte-en-vf.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>