URL: https://linuxfr.org/users/jmfayard/journaux/wanted-dead-or-alive Title: Wanted Dead or Alive Authors: jmfayard Date: 2003年12月15日T12:14:50+01:00 Tags: Score: 0 Bonjour cher Journal J'ai eu une très désagréable surprise hier soir, en allant au cinéma voir un très bon film sur Luther. En sortant du film, entre l'affiche pour le prochain Walt Disney, et celle pour la comédie romantiue niaise de Noël de cette année, voilà l'affiche géante que l'on prenait en pleine figure : [http://www.hartabergerecht2.de/index190a.html?id=17(...)](http://www.hartabergerecht2.de/index190a.html?id=17) (il y a 3 affiches) ça se passe de commentaires et de traduction je pense, mais là voici quand meme pour ceux qui ont préféré apprendre la langue de Britney Spears plutot que celle de Goethe et de notre principal partenaire commercial () : Le site qui lance cette campagne de pub massive s'apelle _hart aber gerecht_, c'est à dire <<dur mais juste>> En bas à droite : le slogan _Raubkopierer sind verbrecher_ signifie <<les adeptes de la contre-façon sont des criminels Sous-titre en bas à gauche : les adeptes de la contre-façon sont puni d'une peine de prison de 5 ans à partir de 13 septembre 2003 _Herr der Ringe_ ==> le seigneur des anneaux _Liebe Raubkopierer, wir freuen uns auf Euch_ ==> Chers contre-façonneurs, nous nous réjouissons à votre sujet