URL: https://linuxfr.org/users/gremi/journaux/int%C3%A9grer-sous-titres-dans-fichier-avi
Title: Intégrer sous-titres dans fichier .avi
Authors: Jérémie
Date: 2004年05月16日T14:05:59+02:00
Tags: sous_titre et vidéo
Score: 0
Hello Journal :) 
 
Je dispose d'un fichier vidéo .avi et d'un fichier sous-titre .str. J'aimerai intégrer le sous titre directement dans le fichier avi, et si possible sans avoir besoin de recompresser / sans que la vidéo ne prenne trop de poids ou ne perde en qualité. 
Je sais que c'est possible avec VirtualDub, sous windows, mais je préférerais réaliser cette opération sous linux, et sans wine. 
 
Est-ce quelqu'un a déjà réussi à faire ça ? Merci d'avance !
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/users/gremi/journaux/int%C3%A9grer-sous-titres-dans-fichier-avi.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/users/gremi/journaux/int%C3%A9grer-sous-titres-dans-fichier-avi.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>