URL: https://linuxfr.org/users/gohar/journaux/didacticiel-dita-xml-gerer-ses-projets-multilingues
Title: Didacticiel DITA XML : gérer ses projets multilingues
Authors: Gohar
Date: 2012年03月07日T13:12:33+01:00
License: CC By-SA
Tags: dita et documentation
Score: 6
DITA XML est un formidable format pour gérer les projets de documentation. Pour les projets multilingues, cependant, il faut créer un fichier .ditamap, qui contient la structure de table des matières des documents, par version. Ceci entraîne un risque d’erreurs et d’incohérences. Heureusement, une [méthodologie appropriée](http://www.redaction-technique.org/didacticiel-tutoriel-script-linux-bash-projets-documentation-multilingue-dita-xml-open-toolkit/) remédie à ce problème.
Script d’automatisation élémentaire sous GPL 3 inside ;-)
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/users/gohar/journaux/didacticiel-dita-xml-gerer-ses-projets-multilingues.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/users/gohar/journaux/didacticiel-dita-xml-gerer-ses-projets-multilingues.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>